1
00:00:18,015 --> 00:00:22,015
সাবটাইটেল: AhorraanMakoran
PFDC এবং সমগ্র বিশ্বের জন্য উত্সর্গীকৃত

2
00:00:39,123 --> 00:00:41,123
-বাহমান !
-হ্যাঁ

3
00:00:41,124 --> 00:00:46,124
এই শব্দ, আমি জানি না কুর্দি ভাষায় এর অর্থ কী
কিন্তু আপনি এটা খুব প্রসারিত করছেন.

4
00:00:46,125 --> 00:00:50,125
বীট ধরে রাখার চেষ্টা করুন, আমি আবার রিওয়াইন্ড করব
-ঠিক আছে! ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই

5
00:01:02,045 --> 00:01:06,045
-বাবাক !
-হ্যাঁ প্রিয়?

6
00:01:08,374 --> 00:01:10,374
আমার আর একটা অনুরোধ আছে।

7
00:01:10,526 --> 00:01:11,375
এগিয়ে যান।

8
00:01:12,061 --> 00:01:16,061
আপনি কি বলতে পারেন যে আমাদের একের পরিবর্তে আরও দুই-তিন ঘন্টা লাগবে?
আমরা আমাদের শেষ ট্র্যাক ঠিক করতে পারি এবং তারপর চলে যেতে পারি।

9
00:01:19,329 --> 00:01:22,198
তারা বলে ছেলেটা পাগল...

10
00:01:22,278 --> 00:01:28,424
প্রিয় বাহ্মণ! একটু বিরতি নিন এবং কিছু শ্বাস নিন...
দুঃখিত, ঠিক আছে দুঃখিত.

11
00:01:28,601 --> 00:01:35,341
ওরা বলবে এই ছেলেটা এখন পাগল, সে গান গাইতে এসেছে।

12
00:01:35,233 --> 00:01:37,940
তার সিনেমা বন্ধ হয়ে গেছে।
তারা তাকে তার পরবর্তী সিনেমার অনুমতি দেবে না।

13
00:01:38,569 --> 00:01:42,810
তারা এখনো তার আগের সিনেমা রাস্তায় বিক্রি করছে।
আমি তাকে কি বলব, এটা ভাল না.

14
00:01:44,625 --> 00:01:46,131
-আমি কি ঠিক বলছি না?
-হ্যাঁ

15
00:01:46,602 --> 00:01:52,866
-তার কি অনুমতি আছে?
-নাহ! তিনি একটি চেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

16
00:01:53,847 --> 00:01:56,893
বাহ্মণ, বাহ্মণ!
আমি এটা দুই ধাপ পিছিয়ে নেব

17
00:01:57,024 --> 00:01:58,537
-চল যাই
-সহজ !

18
00:02:04,453 --> 00:02:09,209
-এই গানটা কি সেই আন্ডারগ্রাউন্ড সিনেমার জন্য?
-নাহ! সে নিজের জন্য এটা করছে।

19
00:02:09,876 --> 00:02:11,128
এটা কি সম্পর্কে?

20
00:02:11,612 --> 00:02:21,321
কারাজে গ্রেফতারের পর ইরানের আন্ডারগ্রাউন্ড মিউজিকের স্ফুরণ ঘটে।
যেখানে সেই কনসার্টে 400 জনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, সেখান থেকে এটি স্ফুলিঙ্গ হয়েছিল।

21
00:02:24,143 --> 00:02:28,949
যে বিষয়ে, তিনি সিনেমার জন্য আন্ডারগ্রাউন্ড মিউজিক করতে চান।

22
00:02:29,580 --> 00:02:33,379
-এতে কি পেশাদার অভিনেতা আছে?
-না এতে পেশাদার অভিনেতা নেই

23
00:02:33,396 --> 00:02:37,262
আশকান আর নেগারকে চেনেন?
এতে তারা অভিনয় করতে যাচ্ছেন।

24
00:02:37,483 --> 00:02:38,460
আর কোন প্রশ্ন?

25
00:02:38,461 --> 00:02:41,145
কিন্তু দুই-তিন সপ্তাহের মধ্যেই তারা চলে যাচ্ছেন!

26
00:04:45,995 --> 00:04:48,503
-হ্যাঁ?
-হাই! আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?

27
00:04:49,460 --> 00:04:51,130
-তুমি?
-আমি নেগার

28
00:04:51,131 --> 00:04:55,144
-আমি নেগার, আশকান নেগার।
-ঠিক আছে।

29
00:04:56,972 --> 00:04:58,310
ঠিক আছে! ভিতরে আসুন!

30
00:05:00,346 --> 00:05:03,191
-এটা কি খোলা?
-নাহ! এটা খুলল না।

31
00:05:04,699 --> 00:05:06,233
-এখন কি হবে?
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

32
00:05:09,724 --> 00:05:11,206
- ভেতরে এসো, ভেতরে এসো।
-হাই!

33
00:05:11,207 --> 00:05:18,047
-হাই! আপনি এখানে আসতে বাধ্য করেছেন কি? ইদানীং খুব একটা দেখা হয় না।
-আমি এইমাত্র পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং ভাবলাম তোমাকে দেখতে যাব।

34
00:05:18,501 --> 00:05:22,229
-আর আমি শুনেছি আশকানকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
-হ্যা সে সোমবার মুক্তি পেয়েছে, এবং এখন বাইরে আছে।

35
00:05:22,230 --> 00:05:31,548
আমি শুনেছি আপনি দোলা দিয়েছিলেন। ছেলেরা বলেছিল তুমি থালায় ছিলে।
একটি জমায়েত, এবং রক্ত ​​একটি শয়তানী পূজার মতো পরিবেশন করা হয়েছিল ...

36
00:05:32,447 --> 00:05:38,785
আপনি জানেন, তারা এটিতে তাদের নিজস্ব উপলব্ধি রাখে
যখন তারা কাউকে তাদের গান বাজতে দেখে তাদের বন্ধ করে দেয়।

37
00:05:42,917 --> 00:05:48,143
-আমি শুনেছি আপনি একটি উৎসবে আমন্ত্রিত লন্ডনে যাচ্ছেন
-কি করতে? আমাদের একটি ব্যান্ড থাকা দরকার...

38
00:05:48,791 --> 00:05:52,145
আমরা যে যত্ন নিতে পারি, এবং আপনি একটি ব্যান্ড পেতে.
আপনার দুটি গিটার বাদক, একজন বেসিস্ট এবং একজন ড্রামার দরকার।

39
00:05:52,146 --> 00:05:54,708
শোন! আশকান বলছে আমাদের ভালোর জন্য চলে যেতে হবে।

40
00:05:54,709 --> 00:06:02,595
এ বছর এটি অস্কার পাবে। হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ এই এক!
এটা অস্কার পাবে। যদি না হয় আমি আপনাকে আমার সমস্ত সিনেমা বিনামূল্যে দেব।

41
00:06:02,900 --> 00:06:08,410
শোন বাবাক! আমার যেতে কোন সমস্যা নেই।
আমি ইতিমধ্যে একবার চলে এসেছি এবং আমার পাসপোর্ট এবং ভিসা ঠিক আছে।

42
00:06:08,696 --> 00:06:12,172
এখন সমস্যা আশকান।
আমরা যদি এর জন্য কাউকে খুঁজে পাই তবে এটি দুর্দান্ত হবে।

43
00:06:12,444 --> 00:06:13,417
কি জন্য একটি খুঁজুন?

44
00:06:13,771 --> 00:06:18,111
-তাকে পার করার জন্য
-তাহলে তুমি তাকে পাওয়ার জন্য কাউকে খুঁজতে চাও?

45
00:06:20,389 --> 00:06:24,982
অপেক্ষা করুন। তুমি কি সেই লোকটিকে দেখছ?
তিনি সঙ্গীত এবং একটি ভাল বন্ধু. তুমি কি চাও আমি তাকে বলি?

46
00:06:26,003 --> 00:06:29,182
-সে কি ব্যান্ডের ব্যবস্থা করতে পারে?
হ্যাঁ তিনি কিছু ঠিক করতে পারেন, আপনি কি আমি তাকে বলতে চান?

47
00:06:29,474 --> 00:06:31,624
আমি মানুষ জুড়ে পেতে মোটেও নই!
আপনি যে পেতে?

48
00:06:32,438 --> 00:06:32,898
-তুমি এটা করো না?
-হ্যাঁ

49
00:06:34,216 --> 00:06:36,974
-সত্যি?
-তুমি এই কথা বল, আর সে বিশ্বাস করতে শুরু করে...

50
00:06:37,010 --> 00:06:39,990
দুই বছর আগে কয়টা পেয়েছিলেন?

51
00:06:41,181 --> 00:06:42,680
-ডেভিড এটা করেছে, আমার সাথে কিছু করার নেই.

52
00:06:43,775 --> 00:06:46,484
কোন ব্যাপার না. ডেভিড বা যে কেউ।
শুধু তাদের জিনিস চালু করা.

53
00:06:48,546 --> 00:06:52,452
-এখন যে কেউ তার মায়ের সাথে গরুর মাংস খায়...
-মায়ের সাথে কারো ঝগড়া হয়নি।

54
00:06:52,678 --> 00:06:57,364
আমি আমার মায়ের সাথে একটি গরুর মাংস নেই এবং আমি যাচ্ছি না.
এটা আশকান যে যাচ্ছে.

55
00:06:57,399 --> 00:06:58,553
আশকান কে?

56
00:06:58,686 --> 00:07:03,210
আশকান তাদের ব্যান্ডে। কেন এমন আচরণ করছো
শুধু তাদের জিনিস চালু করা.

57
00:07:03,045 --> 00:07:07,269
-আশকানের কি তার মায়ের সাথে গরুর মাংস আছে? তাহলে কি?
-আমরা গান বাজাবো এবং গাইবো

58
00:07:07,470 --> 00:07:09,583
তার পাসপোর্ট বা ভিসা নেই...

59
00:07:10,438 --> 00:07:14,029
আপনার কাছে গান বাজানো সব ধরণের লোক আছে।
তাদের জানুন এবং তাদের সাথে খেলুন।

60
00:07:14,030 --> 00:07:17,686
কিন্তু এখানে আপনি কোন ধরনের গান বাজাতে পারবেন না।
তুমি যা বলতে চাও বলতে পারো না...

61
00:07:18,501 --> 00:07:21,972
আমি এখানে কিভাবে গান গাইব?
এটা অসম্ভব...

62
00:07:22,201 --> 00:07:23,542
না না! ঠিক আগে কি বললেন?

63
00:07:23,643 --> 00:07:25,183
আমি বললাম তুমি এখানে তোমার গান চালাতে পারবে না।

64
00:07:25,556 --> 00:07:30,461
হ্যাঁ এটাই আমি শুনতে চাই!
তাই আপনি লোক আপনার mommas সঙ্গে গরুর মাংস আছে না?

65
00:07:30,462 --> 00:07:35,206
সে তার গানের কারণে যাচ্ছে।
সেই ! আমি পছন্দ করি! আমি তখন এই কাজ করব।

66
00:07:36,113 --> 00:07:41,736
নাদের...তার নম্বর নিন এবং একটি তারিখ নির্ধারণ করুন।
তাদের জন্য এই ব্যবস্থা করুন।

67
00:07:47,972 --> 00:07:52,505
-নাদের ! আমরা কোথায়?
ধৈর্য! আউচ! পুলিশ...

68
00:07:59,963 --> 00:08:01,435
আপনি এই পছন্দ করেন, তাই না?

69
00:08:02,898 --> 00:08:04,321
এটা দারুণ...

70
00:08:07,181 --> 00:08:08,914
তাহলে ঠিক আছে।

71
00:08:08,915 --> 00:08:11,858
ভিতরে যাও!

72
00:08:11,626 --> 00:08:13,387
আমার ভালবাসা!

73
00:08:13,992 --> 00:08:19,750
তুমি একটু মিষ্টি জিনিস!
আমার মূল্যবান! তুমি কি একা ছিলে?

74
00:08:21,505 --> 00:08:27,959
-নাদের, এর নাম কি?
-বেলুচি ! মনিকা বেলুচ্চি!

75
00:08:32,968 --> 00:08:38,141
হ্যালো সেখানে! আমার সাথে দুইজন অতিথি আছে।
দুঃখিত! তারা ভারতীয় সিনেমা দেখছিল।

76
00:08:39,431 --> 00:08:43,201
এই দুই পাখি ভারতীয় সিনেমা ভালোবাসে।
এই একজনের স্কারলেট আর একজনের এডওয়ার্ড।

77
00:08:44,832 --> 00:08:48,959
তারা ভারতের ইতিহাসের সব সিনেমা দেখেছে
শোলেহ সিনেমা...আমাকে সিডিটা দাও

78
00:08:49,164 --> 00:08:54,948
সেই দৃশ্য যেখানে সে কাঁচের উপর নাচছে।
তারা কেঁদেছিল! খোদার কসম তারা কেঁদেছে!!!

79
00:08:54,331 --> 00:08:57,162
এটা আমি নিজেই দেখেছি, এই এক! এবং যে এক.
দুজনেই কেঁদে ফেলল।

80
00:08:57,883 --> 00:08:58,767
এভাবেই আপনি লাভবার্ডকে সংজ্ঞায়িত করেন।

81
00:09:00,107 --> 00:09:07,001
ঠিক আছে, এটি বিশ্বে বিতরণের জন্য সেরা স্টুডিও।
প্যারামাউন্ট এবং 20 তম শতাব্দী এবং ওয়ার্নার ভাইয়ের সাথে নরকে...

82
00:09:07,489 --> 00:09:12,470
আমি সত্যিই যে দাবি. আপনি এটা পেতে?
আমি এটা honk! আমি শীর্ষ স্টুডিও!

83
00:09:12,869 --> 00:09:16,476
ঠিক আছে! আপনার সিডি সম্পর্কে বলুন?
আমি ঠিক আপনার সাথে ফিরে আসব. আমি আপনার দিকে আমার ফিরে পেয়েছিলাম, আমি ক্ষমাপ্রার্থী.

84
00:09:17,219 --> 00:09:21,117
এই আমরা কি করেছি.
এটা দুই বছর আগের কথা।

85
00:09:22,026 --> 00:09:23,497
আমরা একসাথে রেকর্ড করেছি...

86
00:09:24,386 --> 00:09:26,424
কি হয়েছে, আর আপনি কি করলেন?

87
00:09:27,164 --> 00:09:27,931
কিছুই না...শুধু সেখানে আছে.

88
00:09:28,175 --> 00:09:29,738
আপনি এটার জন্য অনুমতি পেয়েছেন?

89
00:09:30,041 --> 00:09:30,705
জাহান্নাম না! এটা না!

90
00:09:31,232 --> 00:09:34,889
আপনি কি আমাকে কালোবাজারে বের করতে চান?
100 000 সারা তেহরান জুড়ে পেতে?

91
00:09:35,601 --> 00:09:40,785
এর চেয়ে বড় বিতরণ আপনি নির্দেশনা মন্ত্রণালয় থেকে পান?
আপনি এটা চান? আমি এটা করব। আমি যে করব!

92
00:09:41,488 --> 00:09:42,810
আসুন এটি শুনি।

93
00:10:25,582 --> 00:10:28,991
এটা কি আপনার কাজ?
আপনি এই খেলেছেন?

94
00:10:30,444 --> 00:10:32,487
-সে কি সত্যি বলছে?
-হ্যাঁ!

95
00:10:33,019 --> 00:10:34,945
তুমি কি সুস্থ ছেলে?
আপনি কি জানেন যে আপনি এটি করতে পারেন?

96
00:10:36,358 --> 00:10:39,023
আমরা নাদের করেছি।
প্রতিটি দরজায় কড়া নাড়ছে, এমনকি ভেঙে দিয়েছে।

97
00:10:39,739 --> 00:10:41,303
এটা কাজ করে না.
এটা অর্থহীন।

98
00:10:41,990 --> 00:10:45,176
এখানে আপনি কিছুই করতে পারবেন না।
এই দেশে আপনার সুযোগ নেই।

99
00:10:48,051 --> 00:10:51,763
আমরা এটা করব!
আমি এর জন্য আপনাকে অনুমতি দেব।

100
00:10:52,415 --> 00:10:55,451
আবার দরজা ভাঙ্গা শুরু করুন!
আবার চিৎকার, কি রে!!!

101
00:10:56,007 --> 00:10:59,297
এটা কি সঙ্গীত সম্পর্কে!
যে আপনি করতে পারেন সেরা জিনিস!

102
00:10:59,989 --> 00:11:02,897
এটা ছেড়ে দেওয়া কি বাজে কথা?
নিজের দেশে করতে পারছেন না?

103
00:11:03,721 --> 00:11:06,502
আমি তোমার জন্য এটা করব!
আমি নির্দেশিকা মন্ত্রণালয়ের একজন ভারী লোকের সাথে সংযুক্ত

104
00:11:07,150 --> 00:11:15,830
আপনি একটি বাস্তব অনুমতি পেতে যাচ্ছে, বৈধ! অরিজিনাল !
হাজার হাজার পরিচারকদের জন্য আপনাকে টিকিট বিক্রি করুন।

105
00:11:16,478 --> 00:11:18,406
নাদের?
আমরা অন্য কিছুর জন্য এসেছি...

106
00:11:19,372 --> 00:11:27,654
অবশ্যই, আমি জানি! আমি তোমাকে পাসপোর্ট এবং ভিসা দিব।
কিন্তু একবার এখানে আপনার মানুষ এবং বন্ধুদের জন্য এটি করুন.

107
00:11:28,587 --> 00:11:32,190
আমি এর গুণাগুণ জানি।
আপনি যে ধরনের ইন্ডি-রক খেলছেন তা কি নয়?

108
00:11:32,921 --> 00:11:36,505
ওয়েল আমি একটি গাধা নই, আমি জানি আপনি একটি ব্যান্ড তৈরি করতে চান.

109
00:11:37,471 --> 00:11:40,894
-আপনার 312টি ইন্ডি-রক ব্যান্ড আছে শুধুমাত্র ইরানে!
- এটা কিভাবে সম্ভব?

110
00:11:41,510 --> 00:11:43,234
এটা কিভাবে সম্ভব না?
আপনি কি মনে করেন এটা শুধু তেহরান?

111
00:11:44,587 --> 00:11:49,721
আপনি কি কুর্দি ইন্ডি-রক শুনেছেন? খোরাসানি?
লর নাকি বেলুচ? সেখানে আপনি যান.

112
00:11:49,403 --> 00:11:55,032
ইরানে 2500টি পপ গ্রুপ আছে।
গাইতে নিষেধ করা সব নারী কোথায়?

113
00:11:55,585 --> 00:12:02,287
এখানে! আমি প্রতিটি এবং প্রতিটি মহিলা যে জানি
গান গাইতে দেওয়া হয় না। আমি তিন প্রজন্মের মিউজিশিয়ানকে চিনি, দেখুন!

114
00:12:03,811 --> 00:12:14,667
তিনি সত্যিই ভাল, এই বন্ধু একটি প্রতিভা.
প্রত্যাশার বাইরে...

115
00:12:19,383 --> 00:12:21,939
হামেদ !

116
00:12:35,453 --> 00:12:37,538
-হ্যাঁ
-হাই!

117
00:12:49,711 --> 00:12:53,585
হাই!
কেমন আছেন?

118
00:12:58,397 --> 00:13:00,568
বসুন।

119
00:13:04,795 --> 00:13:11,631
আপনি কি জানেন যে একজন মা নয়?
এটি একটি দুর্ঘটনায় আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং ছয়টি বিড়ালছানা ছিল

120
00:13:14,237 --> 00:13:16,260
ঠিক আছে, আপনি তাদের গল্প বলুন।

121
00:13:17,671 --> 00:13:24,677
তিনি গর্ভবতী ছিলেন, কিন্তু তার পেটে থাকা প্ল্যাটিনামের কারণে
দুর্ঘটনা থেকে সে মুক্তি দিতে পারেনি।

122
00:13:25,510 --> 00:13:29,923
তাই আমার ভাই বন্ধুরা এগুলো নিয়ে এসেছে
তাই তিনি এবং এই বিড়ালছানা উভয় খুশি হতে পারে.

123
00:13:35,886 --> 00:13:45,413
জানো হামেদ আমরা একজন ভালো গিটার বাদক খুঁজছি।
যদি এটি পরিকল্পনা অনুযায়ী যায় আমরা একটি ব্যান্ড তৈরি করব।

124
00:13:45,414 --> 00:13:49,438
সম্ভাবনা আছে যে আমরা বিদেশ ভ্রমণ.
কিছু কনসার্ট আছে এবং কিছু রেকর্ড.

125
00:13:49,806 --> 00:13:51,703
আপনার রীতি কি?

126
00:13:52,641 --> 00:13:59,820
-এটা ইন্ডি-রকের মত কিছু, এবং যদি আমাদের সাহায্য করতে পারে
-হ্যাঁ যদি আমি কিছু করতে পারি, অবশ্যই।

127
00:15:36,210 --> 00:15:40,564
-তুমি হামেদ সম্পর্কে কি ভেবেছ?
তিনি ভাল, খুব ভাল ছিল. আমার মনে হয় সে আমাদের করার আগেই চলে যাবে।

128
00:15:41,069 --> 00:15:45,534
সবাই চলে যাচ্ছে।
লন্ডন থেকে ই-মেইল করতে না পারলে আমাদের কী করা উচিত?

129
00:15:46,627 --> 00:15:56,166
-আমি জানি না
- লন্ডনের পরে স্বাধীন বিদেশী গোষ্ঠীগুলির জন্য ফ্রান্স থেকে একটি ই-মেইলও আছে।

130
00:15:57,218 --> 00:16:02,468
আপনি জানেন আমি কি মনে করি আমাদের নাদেরকে আরও কিছু দিতে হবে
তাই তিনি আমাদের কনসার্ট এবং একটি ক্যাসেটের অনুমতি পান।

131
00:16:02,996 --> 00:16:08,106
প্রথমে দেখা যাক এই ডেভিড...
সেই টাকাই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। ক্যাসেট নিয়ে এত ভাবার দরকার নেই।

132
00:16:09,178 --> 00:16:12,412
কারণ আমি নিশ্চিত তারা আমাদের অনুমতি দেবে না।
এটা অসম্ভব।

133
00:16:15,478 --> 00:16:21,340
প্রথমে আমাদের যেতে হবে এবং সমস্ত গ্রুপ দেখতে হবে
এবং আমরা যার সাথে কাজ করতে চাই তাকে বেছে নিন।

134
00:16:21,486 --> 00:16:23,953
গিটারিস্ট, ড্রামার...

135
00:16:25,062 --> 00:16:33,689
যদি আমরা একটি কনসার্ট পেয়ে থাকি তবে এটি দুর্দান্ত হবে, আমরা আমাদের সমস্ত বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাতে পারি।
আমরা আমাদের বাবা-মাকেও আমন্ত্রণ জানাতে পারি, তারা অন্তত একবার আমাদের খেলা দেখতে দিন।

136
00:17:53,762 --> 00:17:59,173
নাদের, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমরা কি একবারে ডেভিডকে সব টাকা দিতে পারি নাকি আমরা তা ভাগ করতে পারি?

137
00:17:59,374 --> 00:18:02,551
আমরা এটা একরকম কাজ করব
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন আমি এটি পরিচালনা করব।

138
00:18:03,040 --> 00:18:06,213
-দুঃখিত কিন্তু আজকাল একটু টাইট
- চিন্তা করবেন না, এখানে আসুন

139
00:18:08,445 --> 00:18:13,841
-হাই! ডেভিড কোথায় জানেন?
-সেখান দিয়ে ডানদিকে ঘুরুন।

140
00:18:13,880 --> 00:18:17,778
-তুমি বুঝলে নেগার? আশকান পেয়েছ?
-হ্যাঁ অবশ্যই আমি সচেতন।

141
00:18:18,860 --> 00:18:21,043
মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য নির্দোষ আচরণ করুন
এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

142
00:18:45,279 --> 00:18:47,625
...শুধু তাই আপনি জানেন যে আপনি একটি ছাড় পাচ্ছেন...

143
00:18:47,723 --> 00:18:50,326
হ্যালো স্যার!

144
00:18:51,333 --> 00:18:56,817
- এটা কি ধরনের অভিবাদন?
- আমরা হ্যালো স্যার বললাম.

145
00:18:58,370 --> 00:19:00,247
হ্যাঁ।
বসুন।

146
00:19:00,497 --> 00:19:04,802
বাম দিকে একটি আসন নিন
কিন্তু সাবধানে এটি ভেঙে গেছে, নিশ্চিত করুন যে আপনি পড়ে যাবেন না।

147
00:19:08,206 --> 00:19:13,020
আপনি দুই মাস ধরে নিখোঁজ।
আপনি আমাকে কি ধরনের সিনেমা দিয়েছেন, এটি আবর্জনা ছিল।

148
00:19:13,574 --> 00:19:14,802
এটি একটি দুর্দান্ত সিনেমা
এটা কি ভুল ছিল?

149
00:19:14,803 --> 00:19:18,102
-নাহ! এটা ভাল ছিল না.
-রোমান্টিকগুলো পুলিশ সিনেমার চেয়ে ভালো।

150
00:19:18,376 --> 00:19:20,959
-নাহ! রোমান্টিক, না!
-কি ভালো লাগে?

151
00:19:20,960 --> 00:19:24,002
-যুদ্ধের সিনেমা, যুদ্ধ! যুদ্ধের !
-যুদ্ধের সিনেমা...

152
00:19:24,003 --> 00:19:25,003
-কিল কিল, প্যাং প্যাং!
-তুমি তাকে কয়জন মারতে চাও?

153
00:19:25,004 --> 00:19:26,004
-শতশত !
-শত মেরে?

154
00:19:26,005 --> 00:19:28,834
হ্যাঁ! শত শত !
তবে তাকেও প্রেম করা উচিত।

155
00:19:28,869 --> 00:19:33,141
-আচ্ছা তুমি সব পারবে না
-আচ্ছা তার উচিত তাদের মেরে প্রেম করা।

156
00:19:36,611 --> 00:19:41,040
এখানে আপনি একটি পুলিশ সিনেমা আছে.
এটি মার্লন ব্র্যান্ডো।

157
00:19:41,041 --> 00:19:44,406
মারলন ব্র্যান্ডো। না!
এটা পুরানো, আমি নতুন চাই.

158
00:19:44,407 --> 00:19:52,388
-মাফ করবেন আপনি পাসপোর্ট নিতে এসেছেন?
-না আমরা ভিসা নিতে এসেছি।

159
00:19:52,713 --> 00:19:57,589
-তুমি কোথায় যেতে চাও?
-যেখানে আমরা আনন্দদায়ক খুঁজে পেতে পারি. অস্ট্রেলিয়া, জার্মানি, আমেরিকা, ইংল্যান্ড...

160
00:19:58,190 --> 00:20:10,766
আমরা একটি বিনিময়ের জন্য দূরে যেতে চাই এবং এমন জায়গাগুলি দেখতে চাই যা আমরা এখনও দেখিনি৷
ল্যুভরের মতো, নায়াগ্রা জলপ্রপাত। আমরা যদি এটা পছন্দ করি তাহলে আমরা থাকতেও পারি...

161
00:20:18,178 --> 00:20:24,207
দয়া করে ওকে এখান থেকে নিয়ে যান।
তাকে দেখতে চাই না...

162
00:20:25,750 --> 00:20:29,730
-এখানে ! দেখুন আমি আপনার জন্য আল পাচিনো নিয়ে এসেছি।
-আমি আল পাচিনোও চাই না।

163
00:20:30,614 --> 00:20:34,284
-আমি সেই ছেলেটিকে চাই যাকে আমি পছন্দ করতাম...
-আমি বুঝেছি, সে নিকোলাস কেজ চায়।

164
00:20:34,285 --> 00:20:35,921
হ্যাঁ তার যৌবনে তার মতো দেখতে একজন।

165
00:20:37,619 --> 00:20:42,307
-আমরা লন্ডনে একটি কনসার্ট করছি।
-আপনি কয়জন?

166
00:20:42,308 --> 00:20:46,777
-আমরা পাঁচজন
-আর তুমি কি খেলো?

167
00:20:46,778 --> 00:20:48,627
এটা ইন্ডি-রক

168
00:20:48,628 --> 00:20:55,141
খুব সুন্দর, আমি ইন্ডি-রক পছন্দ করি
এবং আমি 50-সেন্টও পছন্দ করি

169
00:20:55,953 --> 00:20:59,262
আমি আশা করি আমরা সেখানে একে অপরকে দেখতে পাব
যাতে আমরা আপনার কনসার্টে আসতে পারি।

170
00:20:59,263 --> 00:21:01,084
আমি আশা করি আমরা করব।

171
00:21:01,085 --> 00:21:05,390
-ডেভিড, স্যার! আমাদের পাসপোর্ট প্রস্তুত?
- তারা শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.

172
00:21:05,391 --> 00:21:11,737
-হাউশাং ! পাসপোর্ট দুটো নিয়ে এসো!
-আমি এখন ওদের নামিয়ে দেব।

173
00:21:11,738 --> 00:21:20,102
ইবি গিয়ে সেগুলো নিয়ে আসো।
এখানে আসুন কামরান সাহেব আপনার ভিসা রেডি।

174
00:21:21,381 --> 00:21:25,650
একটু এই ভাবে।
এখন এখানে আসুন।

175
00:21:31,514 --> 00:21:33,205
-মি. কামরান...এটা তোমার।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

176
00:21:33,206 --> 00:21:38,777
-আপনার স্ত্রীর নাম কি?
-বোলোরিয়ান।

177
00:21:38,778 --> 00:21:44,821
একটি A চিহ্নিত করা হয়নি
কিন্তু এটা কোন সমস্যা নয়, চিন্তা করবেন না।

178
00:21:44,822 --> 00:21:55,846
-আমি আশা করি এটা আমাদের সমস্যায় ফেলবে না...আপনি কি এটা ঠিক করতে পারবেন?
-এটা ঠিক আছে, যদি কিছু হয় তাহলে আমরা ঠিক করতাম, কিন্তু এটা ঠিক আছে

179
00:21:57,186 --> 00:22:03,176
আচ্ছা আমরা তাহলে চলে যাচ্ছি
আমি আশা করি আমি আবার দেখা হবে.

180
00:22:03,376 --> 00:22:06,357
আমিও!
বিদায়!

181
00:22:08,136 --> 00:22:10,699
-বিদায় !
-বিদায় ! আমি আপনার একটি ভাল ট্রিপ আশা করি.

182
00:22:15,555 --> 00:22:17,027
ছেলেরা এখানে এসে বসো!

183
00:22:26,353 --> 00:22:31,984
আমি আপনাকে বলেছি, এরা ভাল শিল্পী
এবং তারা বিদেশে যেতে চায়।

184
00:22:34,166 --> 00:22:35,996
ঠিক আছে!
তোমার নাম কি ছেলে?

185
00:22:36,631 --> 00:22:38,676
-আমি আশকান!
-উপাধি?

186
00:22:39,548 --> 00:22:40,994
কাউশা !

187
00:22:40,995 --> 00:22:43,931
-আমার মেয়ে, তোমার নাম কি?
-নেগার !

188
00:22:44,528 --> 00:22:45,861
-উপাধি?
-শাঘাগী !

189
00:22:46,447 --> 00:22:49,455
-একটু জোরে কথা বল
-ঠিক আছে, শাঘাগী!

190
00:22:50,111 --> 00:22:52,478
-এটা লিখে দাও!
-আমি ভালো করে লিখব।

191
00:22:53,692 --> 00:22:55,164
-আশকান, তুমি কি দেশত্যাগ করতে চাচ্ছ?
-আচ্ছা যদি সম্ভব হয়।

192
00:22:56,199 --> 00:22:57,199
-আপনি কয়জন?
-পাঁচ।

193
00:22:57,418 --> 00:23:07,001
-আপনার কয়টি পাসপোর্ট লাগবে?
-নেগারের পাসপোর্টের দরকার নেই, তাই আমাদের পাঁচটি ভিসা এবং দুটি পাসপোর্ট দরকার।

194
00:23:08,992 --> 00:23:13,269
এটা লিখুন! পাঁচটি পাসপোর্ট!
-নাহ! পাঁচটি ভিসা এবং দুটি পাসপোর্ট।

195
00:23:13,673 --> 00:23:17,461
এটা সঠিক লিখুন!
আপনি কি দাম?

196
00:23:18,530 --> 00:23:20,174
-নাহ! আমরা দাম জানি না.
-এবি তাদের এটা পড়ুন!

197
00:23:24,465 --> 00:23:29,908
আজকের দাম অনুযায়ী পাসপোর্ট খরচ:
সাধারণ ইরানি পাসপোর্ট ৪ লাখ তোমান।

198
00:23:30,969 --> 00:23:37,395
আসল ইরাকি পাসপোর্ট, 1 মিলিয়ন তোমান।
আফগান পাসপোর্ট 500 000 তোমান।

199
00:23:38,301 --> 00:23:44,846
ইউরোপিয়ান পাসপোর্ট ১১ মিলিয়ন তোমান।
আসল আমেরিকান পাসপোর্ট 26 মিলিয়ন তোমান।

200
00:23:45,327 --> 00:23:48,801
আমেরিকান গ্রীন কার্ড ১৫ মিলিয়ন তোমান।

201
00:23:49,519 --> 00:23:53,687
এবং এখন ভিসা:
ইরাকের ভিসা 100 000 তোমান।

202
00:23:54,947 --> 00:24:01,691
আফগান ভিসা 5000 তোমান।
ইউরোপের ভিসা ৫ লাখ তোমান।

203
00:24:02,556 --> 00:24:09,752
আসল আমেরিকান ভিসা 12 মিলিয়ন তোমান।
বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা ক্রয় ৫ লাখ তোমন।

204
00:24:10,985 --> 00:24:12,752
-আপনি কিসের ভিত্তিতে এই মূল্য নির্ধারণ করেন?
-কিসের ঘাঁটি?

205
00:24:13,884 --> 00:24:17,753
-এই যে দাম আপনি আমাদের দিয়েছেন, এগুলো কিসের ভিত্তিতে?
-আচ্ছা যে দাম!

206
00:24:19,761 --> 00:24:24,078
তেলের দাম বাড়ে, খরচ বাড়ে।
তেলের দাম কমছে, খরচও কমছে।

207
00:24:24,079 --> 00:24:31,635
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এটা যুদ্ধের সময় নয়।
খরচ বেড়ে যায়, সত্যিই বেশি। আপ আপ আপ

208
00:24:39,440 --> 00:24:43,821
আমাকে মাফ করবেন বোন।
আমরা শুধু ক্লান্তি আউট একটু চারপাশে বোকা.

209
00:24:45,752 --> 00:24:49,153
-আচ্ছা ধন্যবাদ।
-তুমি কি তাদের পাসপোর্ট দশ দিনের মধ্যে রেডি করে দেবে?

210
00:24:49,154 --> 00:24:53,181
-আল্লাহর ইচ্ছা, হ্যাঁ!
-আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি, তুমি আশ্বাস দিচ্ছো?

211
00:24:53,182 --> 00:24:56,710
হ্যাঁ! আমাকে টাকা পেলেই হ্যাঁ!

212
00:25:00,255 --> 00:25:02,450
-ধন্যবাদ! আপনাকে দেখে আনন্দিত।
-বিদায় স্যার!

213
00:25:03,249 --> 00:25:05,571
-আপনি ওয়েলকাম! ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.
-দরজা বন্ধ কর!

214
00:25:05,772 --> 00:25:10,664
-কেন? মানে কি?
-আশকান আমি মোটেও আশাবাদী নই এটা কাজ করবে।

215
00:25:11,203 --> 00:25:16,668
-এই পাসপোর্ট আর ভিসার টাকা কি জানেন?
- টাকা সমাধান হয়ে গেছে

216
00:25:18,066 --> 00:25:18,911
কি?
কিভাবে?

217
00:25:19,733 --> 00:25:25,357
দুদিন আগে জার্মানিতে মাকে ফোন করেছিলাম
তিনি বলেন, আমার বাবার টাকা থেকে 23-24 লাখ টাকা বাকি আছে

218
00:25:25,358 --> 00:25:30,793
সে এটা আমার অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করতে যাচ্ছে।
দু-একদিনের মধ্যে টাকা এখানে।

219
00:26:26,149 --> 00:26:27,276
কি হয়েছে, ফোনটা আবার দেয়ালে ঠেকিয়ে দিলেন?

220
00:26:28,428 --> 00:26:30,948
সব কিছু একটা বিশৃঙ্খলা এখন আমি তাই বিভ্রান্ত.

221
00:26:32,376 --> 00:26:38,212
ইয়া! এখন যেমন আমি একটি মহিলা কণ্ঠের জন্য একটি ব্যাক ভোকাল লাইন করেছি
এবং আমি কোথায় যে পেতে কোন ধারণা নেই.

222
00:26:39,344 --> 00:26:47,060
তারপর এই ভিসা এবং পাসপোর্ট জিনিস নিয়ে আমি চিন্তিত।
আর এই মানুষটা যদি সত্যিই ব্যবস্থা করতে পারে।

223
00:26:48,468 --> 00:26:51,065
এবং আমি নিশ্চিত নই যে এই নাদের ব্লফার কিনা...

224
00:26:51,447 --> 00:26:56,910
আমি বলিনি এটা কাজ করবে না?
কিন্তু আপনি শুনছেন না।

225
00:27:05,020 --> 00:27:07,280
-আশকান তোমার কাগজপত্র এনেছ?
-হ্যাঁ তারা এখানে।

226
00:27:07,281 --> 00:27:12,655
-এগুলো আমার ব্যাগে রাখো!
-কিন্তু এইটার তো ছবি নেই। কিছু দিন লাগবে।

227
00:27:19,470 --> 00:27:23,843
দেখো, আমি তোমাকে একটি স্বর্গীয় কণ্ঠের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি।

228
00:27:35,467 --> 00:27:47,159
কে এই? বলুন তো!
এটা আশ্চর্যজনক. আপনি তাকে জানেন?

229
00:27:49,296 --> 00:27:51,306
বাবাক ! আমি ঠিক ফিরে আসব.

230
00:27:52,689 --> 00:27:57,113
হাই!
কেমন আছেন?

231
00:28:00,975 --> 00:28:04,105
বাবাক এটা কে?
সে সত্যিই ভালো!

232
00:29:28,014 --> 00:29:35,610
পারমিট পাওয়া ছাড়া আপনি জানেন
তার বিদেশে যোগাযোগ আছে এবং সেখানে কনসার্ট সম্পর্কে জানে

233
00:29:37,575 --> 00:29:43,262
-তুমি কি ওর সাথে কথা বলতে পারো?
-হ্যাঁ অবশ্যই। সে এমন একজন দয়ালু ব্যক্তি।

234
00:29:44,076 --> 00:29:47,659
সে একজন দেবদূত।
সে ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত।

235
00:29:48,646 --> 00:29:59,718
- শুধু তাকে গ্রুপে রাখলে আপনি আরও মনোযোগ আকর্ষণ করবেন।
-সে একই ব্যথা অনুভব করেছে এবং তোমার দেখাশোনা করবে।

236
00:30:00,119 --> 00:30:09,460
-আরেক ব্যাক ভোকাল দরকার কেন, আমরা নেগার পেয়েছি। সে সত্যিই ভালো।
-আমি জানি কিন্তু একটা মেয়ের সাথে তুমি পারমিট পাবে না।

237
00:30:10,572 --> 00:30:17,553
-আশকান শোন, অ্যালবামের একটি গানের জন্য এই লিরিকটি আপনার পছন্দ হয়েছে?
-আমাকে শুনতে দাও।

238
00:30:21,003 --> 00:30:23,758
রাতের মেঘের আঁধারের জন্য
জ্বরের দিনগুলোর সর্বনাশের জন্য

239
00:30:24,826 --> 00:30:25,900
রাত্রি !
জ্বর!

240
00:30:27,441 --> 00:30:28,494
অন্ধকার !
ধ্বংসের !

241
00:30:29,379 --> 00:30:29,995
একাকীত্ব !

242
00:30:29,996 --> 00:30:34,616
-ভালো তো?
-আমি বলব এটা কালো।

243
00:30:35,033 --> 00:30:37,182
-এটা কেমন কালো?
-এটা কি জেলে লিখেছিস?

244
00:30:39,347 --> 00:30:45,958
-আমি যাই লিখি তুমি বলছ কালো।
-আচ্ছা কারণ! রাত, নিঃসঙ্গতা, অন্ধকার আর ধ্বংসলীলা।

245
00:30:47,250 --> 00:30:51,205
এখন আমরা পারমিট পেতে চাই
আমাদের তাদের আরও খুশি করতে হবে।

246
00:30:58,045 --> 00:31:01,357
হ্যাঁ?
এটা কে?

247
00:31:02,479 --> 00:31:04,320
হাই নাদের!
আপনি ঠিক আছেন? আমি এখন নিচে আসছি।

248
00:31:05,830 --> 00:31:10,129
অভিশাপ তিনি দ্রুত.
তাড়াতাড়ি আমাকে দাও।

249
00:31:11,813 --> 00:31:16,724
-আমি আগে থেকেই ইস্ত্রি করছিলাম।
-আমাকে করতে দাও আমার তাড়া আছে, তুমি খাবারের দিকে খেয়াল রাখো।

250
00:31:17,289 --> 00:31:20,209
-কোথায় যাচ্ছো?
-আমরা একটি হেভি মেটাল ব্যান্ড চেক আউট করতে যাচ্ছি.

251
00:31:21,359 --> 00:31:23,804
-তুমি কি করতে যাচ্ছ?
-কিছু না। আমার এই কাজ শেষ হলে আমি চলে যাব।

252
00:31:24,190 --> 00:31:25,675
আমি আপনাকে পরে কল করব এবং আমরা একসাথে চলে যেতে পারি।

253
00:31:27,400 --> 00:31:33,368
-তারা কি এখানে খেলে?
-না আরিয়ান এখানে কাজ করে, আমি আর ও যাবো আর তোমার একই ঠিকানায় আসা উচিত।

254
00:31:40,739 --> 00:31:43,949
আরিয়ান !

255
00:31:54,053 --> 00:32:00,382
-তাকে থামাতে বল যে আমি অন্ধ হয়ে যাচ্ছি।
- অনুগ্রহ করে পাঁচ মিনিটের জন্য বিরতি নিন।

256
00:32:01,459 --> 00:32:04,489
-আশকান
-কেমন আছো?

257
00:32:07,509 --> 00:32:14,106
-ভাই আমি ছেলেদের কাছে কিছু জিনিস আনতে এসেছি
-আপনি কি এখানে কাজ করেন?

258
00:32:14,492 --> 00:32:19,339
হ্যাঁ আমি কি করতে পারি?
এটা আমার বাবার কর্মশালা এবং আমি সাহায্য করি, আমি এটা পছন্দ করি।

259
00:32:32,371 --> 00:32:36,304
হ্যালো স্যার!
কেমন আছেন?

260
00:32:37,481 --> 00:32:39,529
-আরিয়ান কোথায় আছে জানেন?
-আরিয়ান কে?

261
00:32:40,454 --> 00:32:46,804
যে ছেলেরা মোটরসাইকেল নিয়ে এসেছিল...
এই সঙ্গীত কোথা থেকে আসছে, আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?

262
00:32:50,191 --> 00:32:52,590
-আপনি আফসিনকে খুঁজছেন?
হ্যাঁ হ্যাঁ!

263
00:32:53,408 --> 00:32:57,824
তারা এটাকে আমাদের জন্য নরক বানিয়েছে।
গরু দুধ দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

264
00:32:58,826 --> 00:33:03,686
তারা খায় না পান করে না।
তারা বন্য হয়ে গেছে

265
00:33:05,008 --> 00:33:09,371
এটা গরু যে সব জায়গায় বিষ্ঠা অনুমিত হয়
কিন্তু এখন এই ছেলেরাই এর পরিবর্তে আমাদের উপর সব ছিন্নভিন্ন করছে।

266
00:33:10,873 --> 00:33:17,247
দেখো! যে প্রাণী দুর্ভিক্ষ থেকে রং!
সম্পূর্ণরূপে ক্ষুধা হারিয়েছে, এবং আমরা তাকে পরিষ্কার করতে কাছে যেতে সাহস করি না।

267
00:33:18,334 --> 00:33:26,996
কিন্তু আফসিন সে ভালো বাচ্চা এবং মালিক।
তাকে কিছু বলবেন না যে সে বিরক্ত হতে পারে।

268
00:33:35,524 --> 00:33:38,022
-গায়েস ! আশকান ও নেগার।
-হাই!

269
00:33:39,575 --> 00:33:42,084
না আমি তোমার সাথে এসেছি
কিন্তু এই এখানে পেতে কি মাধ্যমে গেছে কল্পনা.

270
00:33:42,085 --> 00:33:47,189
- সত্যিই এখানে আসা সহজ ছিল না.
-আচ্ছা এই তো, এই প্রতিবেশীরা আমাদের বের করে দিয়েছে এবং আমাদের এখানে আসতে হয়েছে।

271
00:33:53,715 --> 00:33:59,851
-ওই হেসার বাজাও
-না সত্যি হেসার? ঠিক আছে! নিশ্চিত।

272
00:34:00,477 --> 00:34:02,847
এটা খেলুন যাতে ছেলেরা শুনতে পায়
এবং আমরা দেখব...

273
00:34:03,963 --> 00:34:14,175
আপনি জানেন যে আমরা হেভি মেটাল করা শুরু করেছি
কিন্তু ইদানীং আমরা এটি পরিবর্তন করেছি এবং আরও কিছু ভোকাল আছে।

274
00:34:14,559 --> 00:34:24,285
আমরা আগে অনেক ভারী জিনিস করতাম
কিন্তু এখন এটি আরও বেশি ফার্সি এবং আমরা জনসাধারণকে আকৃষ্ট করার জন্য আমাদের সংস্কৃতির সাথে সমন্বয় করতে পেরেছি।

275
00:34:24,762 --> 00:34:35,731
আমি মনে করি আপনি আমাদের লক্ষ্য জানেন.
আমরা একটি ব্যান্ড তৈরি করতে এবং এটিকে সংগঠিত করতে এবং বিদেশে গিয়ে পারফর্ম করতে চাইছি।

276
00:34:36,022 --> 00:34:47,192
এটা দারুণ! ঠিক আছে আমরা আপনার জন্য খেলব
এবং যদি আপনি মনে করেন যে এটি এমন কিছু যা আপনার জন্য উপযুক্ত আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

277
00:34:47,866 --> 00:34:51,063
-আমাদের কি বসতে হবে?
-হ্যাঁ কেন নয়?

278
00:36:40,044 --> 00:36:44,656
-তারা শস্যাগারে খেলে
-আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন যে আপনারা সবাই হয়তো কোনো না কোনো ধরনের হেপাটাইটিস পেয়েছেন।

279
00:36:44,657 --> 00:36:48,988
-তোমাদের সবাইকে পরীক্ষা করতে হবে।
-আমার কাছে কিছুই নেই, কিন্তু তোমরা...

280
00:36:49,440 --> 00:36:53,088
-তুমি একসাথে থাকো না?
-না আমরা একসাথে থাকি না, একসাথে খেলি।

281
00:36:55,066 --> 00:36:58,269
তুমি পাগল।

282
00:36:58,270 --> 00:36:59,596
শস্যাগারে গান বাজানো।

283
00:37:00,736 --> 00:37:07,488
আপনার প্রতিবেশীরা যদি আপনাকে বাইরে ফেলে দেয় তবে আপনিও এটি করবেন ...

284
00:37:12,771 --> 00:37:15,533
একটু উঁচুতে।

285
00:37:35,385 --> 00:37:42,719
না দেখি! এটিতে আরও কিছু অনুভূতি রাখুন
তাই এটি মঞ্চে ভাল।

286
00:37:43,291 --> 00:37:45,244
ঠিক আছে আবার এটা লাগান.

287
00:38:03,820 --> 00:38:07,365
-না না না
-আশকান এসো!

288
00:38:07,966 --> 00:38:12,902
একবার শেষ হতে দাও।
আপনি শুধু এটা বন্ধ করতে পারবেন না, আমি অনুভূতি হারিয়ে ফেলি.

289
00:38:48,890 --> 00:38:52,851
-আমি কিভাবে এই মেইলে সাড়া দেব?
-তারা কি লিখেছে আমাকে আবার বলুন।

290
00:38:53,616 --> 00:39:00,564
যে চারটি ইংরেজি গান হওয়ার কথা ছিল
এবং একটি ফারসি ভাষায়।

291
00:39:01,099 --> 00:39:06,748
-আচ্ছা তাহলে এই দুই সপ্তাহের মধ্যে একটা বা দুটোর কাজ করতে হবে।
-কিন্তু আমরা যে ফারসি তৈরি করেছি তার সাথে কি করব?

292
00:39:07,201 --> 00:39:09,420
কিছুই না! এটা দিয়ে আমাদের কিছু করার নেই।

293
00:39:15,075 --> 00:39:16,480
হাই কৌরি!

294
00:39:21,879 --> 00:39:25,242
হাই! কেমন আছেন সিনা?

295
00:39:27,975 --> 00:39:29,990
হাই! কেমন আছেন?
হাই কৌরি!

296
00:39:31,672 --> 00:39:36,685
-এখানে কি হচ্ছে?
এটা প্রতিবেশী, আমরা তাদের চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি.

297
00:39:37,072 --> 00:39:46,558
তারা সাধারণত দেড় ঘন্টা আগে চলে যায়।
তারা না যাওয়া পর্যন্ত আমরা খেলতে পারব না। তারা 110 পুলিশকে কল করবে।

298
00:39:47,366 --> 00:39:49,262
সত্যিই?
সোরোশ কোথায়?

299
00:39:49,653 --> 00:39:50,189
সেখানে তিনি!

300
00:39:51,478 --> 00:39:54,150
সরোষ !
কেমন আছেন?

301
00:39:57,553 --> 00:40:00,048
হাই সিনা!
কি খবর?

302
00:40:00,349 --> 00:40:04,038
-নাদের কোথায়?
তার আগে এখানে আসার কথা ছিল, আমি জানি না।

303
00:40:04,314 --> 00:40:11,505
-আপনি কি এখন জিনিস গুছিয়ে নিচ্ছেন?
-হ্যাঁ আমি কিছু জামাকাপড় ফেলে দিয়েছি। এটি বিচ্ছিন্ন করার জন্য জিনিসপত্র নিক্ষেপ করতে হবে।

304
00:40:11,832 --> 00:40:14,632
কি হয়েছে?
তারা কি চলে যায় নি?

305
00:40:15,657 --> 00:40:17,549
এক ঘন্টা এবং তারা এখনও ছেড়ে যায়নি.

306
00:40:18,045 --> 00:40:21,557
এটা সত্যিই এই মত কঠিন.
একবাতান থেকে এখানে কেন এসেছেন?

307
00:40:22,615 --> 00:40:26,954
-তারা আমাদের তিনবার ধরেছে।
-তারা আমাদের নিয়ে গেল যখন আমরা তিন তলায় ছিলাম, আমরা কোন ক্ষতি করছিলাম না।

308
00:40:27,499 --> 00:40:35,299
তারা আমাদের যন্ত্রপাতি বাজেয়াপ্ত করেছে।
কিন্তু সেই কনসার্টের পর শুধু আমরাই প্রভাবিত হইনি।

309
00:40:36,407 --> 00:40:44,160
- আপনি এই জায়গা কিভাবে সেট আপ করেছেন?
- এটা একটা নরক ছিল, সেখানে চক এর বস্তা এবং রাস্তার ওপার থেকে কাঠ.

310
00:40:44,453 --> 00:40:45,826
-কিন্তু ভালো লাগছে
-হ্যা ঠিক আছে!

311
00:40:47,600 --> 00:40:56,245
-কৌরি ! আমি আপনার জন্য একটি শত্রু পত্রিকা নিয়ে এসেছি।
-ধন্যবাদ! ব্রিলিয়ান্ট।

312
00:40:57,288 --> 00:41:01,459
-গায়েস ! তারা শুধু চলে গেছে।
ঠিক আছে চল যাই.

313
00:42:32,398 --> 00:42:35,986
কৌরী গিয়ে দেখেন সব জায়গায় ক্ষমতা কমে গেছে কি না!

314
00:42:41,027 --> 00:42:44,433
-না মনে হয় এখানেই আছে।
-আমার মনে হয় এটা আমার বাবা।

315
00:42:44,734 --> 00:42:49,812
-তুমি কি চাও আমি গিয়ে তাকে বলি?
-হ্যাঁ যান এবং তাকে আরো 15 মিনিট লাগাতে বলুন।

316
00:42:53,040 --> 00:42:58,351
-সিনা তোর বাবার কি কোনো সমস্যা হয় তোর খেলতে?
-না সে করে না কিন্তু সে চিন্তিত যে তারা 110 নম্বরে কল করবে।

317
00:42:58,685 --> 00:43:04,489
এই গত মাসে তিনি অনেক সময় কাটিয়েছেন
থানায় গিয়ে আমাদের জামিন দিচ্ছে।

318
00:43:04,833 --> 00:43:09,682
আমি এই জন্য খুব লজ্জিত.
সম্প্রতি আমরা একটি বাচ্চার সঙ্গে এই প্রতিবেশী আছে

319
00:43:10,232 --> 00:43:14,841
যে আমাদের উপর পুলিশ কল.
এটা সত্যিই মজার.

320
00:43:15,902 --> 00:43:23,752
যখনই আমরা খেলা শুরু করি এবং সে একা থাকে
যখন তার বাবা-মা কাজে থাকে, তখন সে 110 নম্বরে কল করে।

321
00:43:24,534 --> 00:43:32,275
-শক্তি ফিরে এসেছে।
-এসি চালু কর! এটা ছাড়া এটা অসম্ভব.

322
00:43:33,675 --> 00:43:36,950
সিনা তোর বাবা বলল ১০ মিনিট, ১৫ মিনিট না।

323
00:43:38,264 --> 00:43:43,245
-কি হয়েছে এই ছেলেটার?
-আমি জানি না সে যখন একা থাকে তখন সে 110 নম্বরে কল করে

324
00:43:43,962 --> 00:43:47,856
এবং যখন আমরা নিচে যান চেক করতে কি ঘটছে
জানালা দিয়ে আমাদের দেখে হাসছে।

325
00:43:48,270 --> 00:43:53,003
-তাহলে এখন আমরা তার রুটিন জানি।
-সে তার খেলনা নিয়ে আমাদের বিভ্রান্ত করেছে

326
00:43:53,340 --> 00:43:57,310
তার খেলনা নিয়ে খেলার বদলে
সে আমাদের এবং পুলিশকে খেলনার মতো করে ফেলেছে।

327
00:43:57,726 --> 00:43:59,910
-আপনি কি বুঝতে পারছেন আমরা কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি?

328
00:44:01,248 --> 00:44:05,039
সিনা আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম ঠিক আছে কিনা
আমরা যদি এখানে এসে খেলি?

329
00:44:07,725 --> 00:44:14,134
ঠিক আছে তাই এটা সম্ভব নয়.
আপনি জানেন গত রাতে আমরা ফোনে কি কথা বলেছিলাম

330
00:44:14,564 --> 00:44:19,056
আমি দেখতে চেয়েছিলাম আপনি আপনার মত পরিবর্তন করেছেন কিনা
এবং আমাদের সাথে আসতে চান।

331
00:44:20,258 --> 00:44:25,283
দেখুন আমার দুটি সমস্যা মোকাবেলা করতে হবে
এবং আমি এটা ঠিক কিভাবে জানি না.

332
00:44:25,623 --> 00:44:35,609
এমনকী খেলার মতো পর্যাপ্ত সময়ও আমার নেই।
এর পাশাপাশি আমার কাছে আরও কিছু সমস্যা আছে যার সাথে আমি বিশদে যেতে পারি না।

333
00:44:35,610 --> 00:44:40,138
-আরাশের কি খবর?
-সে ঠিক! আরাশ অসাধারণ ভালো।

334
00:44:40,227 --> 00:44:42,248
-কোন আরাশ?
- ফ্রিকিস ড্রামার।

335
00:44:42,630 --> 00:44:45,051
-আমি ভেবেছিলাম তারা আলাদা হয়ে গেছে
-নাহ! তারা আবার খেলছে।

336
00:44:45,346 --> 00:44:49,986
-সে কি এখনো ভালো আছে?
- সত্যিই ভাল. তিনি অত্যন্ত ভাল.

337
00:44:50,612 --> 00:44:57,754
-কৌরি তোমার অবস্থা কেমন?
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমার গান এবং স্টাইল পছন্দ করি।

338
00:44:58,534 --> 00:45:02,353
আমার সমস্যা পাসপোর্ট
এবং এটি পেতে অর্থ।

339
00:45:02,871 --> 00:45:09,576
-নাদের পাসপোর্টের যত্ন নেবে ওসব নিয়ে চিন্তা করো না।
-আচ্ছা যদি তাই হয় তাহলে ঠিক আছে।

340
00:45:10,078 --> 00:45:11,876
বন্ধুরা প্লিজ নাদের ধরে রাখুন।

341
00:45:12,461 --> 00:45:14,084
নমস্কার!

342
00:45:15,088 --> 00:45:16,052
এটা কে?

343
00:45:16,268 --> 00:45:19,295
থানা?
শুধু বন্ধুরা!

344
00:45:19,618 --> 00:45:23,409
না আমরা তার গ্রাহক নই।
না! মোটেই না!

345
00:45:24,329 --> 00:45:26,783
-থানা থেকে।
-কি? তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে?

346
00:45:27,158 --> 00:45:29,640
আমি কি জানি?
মনে হচ্ছে...

347
00:45:29,741 --> 00:45:35,665
-ওকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
-সে সবসময়ের মত সামলে নিবে।

348
00:45:40,718 --> 00:45:43,948
হ্যালো স্যার!
শাখা 36 কোথায়?

349
00:45:44,258 --> 00:45:47,032
ওদিকে ডানদিকে ঘুরুন
এবং এক তলায় উঠুন।

350
00:45:47,297 --> 00:45:47,838
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

351
00:46:06,897 --> 00:46:08,323
আল্লাহর শপথ করে বলছি ঐ মুভিগুলো হারাম
তারা না?

352
00:46:09,452 --> 00:46:11,739
মাত্র কয়েকটা দৃশ্য আছে
যা শিশুরা দেখতে পাবে না।

353
00:46:12,407 --> 00:46:14,068
-আপনি কি আমাকে ঠাট্টা করছেন?
ঈশ্বর না করুন, আমি যদি এমন করছি!

354
00:46:14,069 --> 00:46:19,946
আপনি বলেন 1800 সিনেমা আপনার???
হাজী সাহেব! এটি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য। আমি যদি মিথ্যা বলি ঈশ্বর না করুন!

355
00:46:20,254 --> 00:46:22,765
আমি ঈশ্বর এবং আমার মায়ের জীবনের শপথ
যে আমি মিথ্যা বলছি না।

356
00:46:23,128 --> 00:46:30,972
এবং আপনি যদি তাদের লাগান আপনি দেখতে পাবেন
যে একের পর এক ভাঙা হয় এবং পিক্সেল বিকৃত হয়।

357
00:46:31,363 --> 00:46:36,012
ঈশ্বর আমার সাক্ষী যে আমি তাদের ঠিক করার জন্য তাদের হাতে দিয়েছি
এমনকি আমি রান্নাঘরের থালা-বাসনের মতো সেগুলোও ধুয়ে ফেলেছি।

358
00:46:36,214 --> 00:46:37,850
-এগুলো দিয়ে তুমি এটাকে আরও খারাপ করছ...
-আমি ছিঃ ছিঃ খাই যদি মিথ্যা বলি!

359
00:46:38,172 --> 00:46:40,920
আপনি সত্য গোপন করছেন
এবং এটা আপনার জন্য কোন সাহায্য.

360
00:46:41,297 --> 00:46:45,686
ঠিক আছে ঠিক আছে! আমি তোমাকে সত্যিটা বলবো!
কুরআন সম্পর্কে, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।

361
00:46:46,062 --> 00:46:51,364
ঠিক আছে এই সিনেমা আমার
আমি চলচ্চিত্র এবং সঙ্গীত এবং এই ধরনের জিনিস পছন্দ করি।

362
00:46:51,526 --> 00:46:54,667
তবে কোন খারাপ বা হারাম দৃশ্য নেই
এই মুভিগুলোর মধ্যে আপনার প্রফেটস মুভিও আছে।

363
00:46:54,857 --> 00:47:02,473
আপনার ওমর মোখতার এবং অন্যান্য মুসলিম সিনেমা আছে
যিশু, মূসা, নোয়া, জোনাসের সিনেমার মতো।

364
00:47:02,574 --> 00:47:09,705
আমেরিকান কিন্তু ভালো সিনেমা এবং আমেরিকান নিষেধাজ্ঞার কারণে
আমি তাদের মুভি দেখছি অবাধ্য হিসেবে।

365
00:47:10,115 --> 00:47:13,008
আমি ইউরোপীয়দের কাছ থেকে সব ভালো সিনেমা পেয়েছি
তাদের ভালো অভিনেতাদের সাথে।

366
00:47:13,209 --> 00:47:15,243
আমি ইমাম হুসাইনের শপথ করছি
এই মুভিগুলির একটি বা দুটি দেখুন।

367
00:47:15,344 --> 00:47:19,509
ঠিক আছে চলুন একপাশে যারা ছেড়ে.
মদ সম্পর্কে কি? আপনিও পান করেন!!!

368
00:47:19,610 --> 00:47:22,968
আমি পান করছি? ঈশ্বর না করুন!!!
ME? আমি কোরানের শপথ করে বলছি আমি পান করি না।

369
00:47:23,069 --> 00:47:27,245
আমি কুকুরের চেয়ে কম মদ পান করি।
আমি কিভাবে মদ পান করতে পারে.

370
00:47:27,484 --> 00:47:29,606
আপনি কি মনে করেন আমি এটি পান করতে পারি?
আমি শপথ করছি এটা আমার নয়।

371
00:47:29,707 --> 00:47:33,314
এটা কি? কি?
এটা সিল! আমি মাতাল করিনি দেখো!!!

372
00:47:33,682 --> 00:47:37,126
মুখ বন্ধ কর!
তাহলে এটা কার?

373
00:47:37,423 --> 00:47:40,304
আমি কীভাবে আপনাকে বোঝাতে পারি যে আমি পান করিনি?
আব্বাসের শপথ করে বলছি এটা আমার নয়!

374
00:47:40,500 --> 00:47:43,808
-ঠিক আছে 80টি দোররা...
-দয়া কর! ইমাম হোসেনের জন্য ৮০টি বেত্রাঘাত লিখবেন না!

375
00:47:44,073 --> 00:47:50,169
আমি তোমাকে সত্যিটা বলবো!
আমি আমার মায়ের জীবনের শপথ করে বলছি আমি কখনই অ্যালকোহলের স্বাদ গ্রহণ করিনি এবং করবও না!

376
00:47:50,315 --> 00:47:53,617
আমি কোরানের শপথ করে বলছি যে আমার একজন আর্মেনিয়ান বন্ধু আছে
এটা একটা লোক, এমনকি একটা মেয়েও না, স্যার হাজি।

377
00:47:53,857 --> 00:47:58,401
আমি তার কাছে কয়েকবার আমন্ত্রিত হয়েছি
তিনি প্রতিবার আমাকে এত বড় আতিথেয়তা দেখিয়েছেন!

378
00:47:58,602 --> 00:48:03,927
আজ তিনি আসছেন এবং আমি তাকে এটি করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি শপথ করে বলছি আমি আর কখনো করব না এবং আমি কোরানের শপথ করে বলছি এটাই সত্য!

379
00:48:04,028 --> 00:48:06,633
-কোরআনের উপর শপথ করা বন্ধ করুন!!!
-আমার মায়ের জীবনের শপথ!!!

380
00:48:06,833 --> 00:48:10,627
ঠিক আছে!
আমি আপনাকে 1.5 মিলিয়ন জরিমানা আপনার শাস্তি এবং 75 বেত্রাঘাতের জন্য.

381
00:48:10,756 --> 00:48:12,330
কি?
1.5 মিলিয়ন কিসের জন্য?

382
00:48:12,431 --> 00:48:18,157
ঠিক আছে আমি সিডি কপি করি তাই কি?
তুমি কি আমাকে একটুও করুণা করো না?

383
00:48:18,382 --> 00:48:27,186
আমি সেই দুই মিলিয়ন তোমানের মূল্যও নই!
শোন!!! এইসব কি আর যাই হোক, নাও!

384
00:48:27,374 --> 00:48:35,817
আমি যে বাড়িতে থাকি এবং এতে থাকা সমস্ত কিছুর মূল্য 2000 নয়৷
তবুও আপনি আমাকে 1.5 মিলিয়ন তোমন জরিমানা করতে চান, আমি কোথায় পাব?

385
00:48:36,042 --> 00:48:40,468
এখানে আমার চেয়ে একটি কুকুরের মূল্য বেশি
আমি আবর্জনা করছি এবং আপনি আমাকে 1.5 মিলিয়ন জরিমানা করতে চান?

386
00:48:40,569 --> 00:48:44,144
এখানে তাদের সব এটা আপনার নিতে!
যান এবং দেখুন তারা কিছুই না

387
00:48:44,145 --> 00:48:52,602
হ্যাঁ আমি সিডি কপি করি এবং এটি পেতে আমাকে এটি করতে হবে!!!
অন্যথায় আমাকে আপনার জন্য কাজ করতে দিন, আপনার জন্য জল আনতে এবং আপনার টেবিল পরিষ্কার করুন!!!

388
00:48:52,603 --> 00:49:02,534
ঠিক আছে! আপনি যা বলছেন তার কারণে আমি জরিমানা কমিয়ে 150 000 তোমান করেছি।
কিন্তু আর একটা কথা বললে প্রথম রায়ে তোমাকে জরিমানা করব!

389
00:49:02,713 --> 00:49:07,272
-আপনার আগের কোনো রেকর্ড নেই এবং এটি আপনার প্রথমবার...
- দোররা কি স্যার?

390
00:49:08,020 --> 00:49:11,214
-আমিও মাফ করে দিচ্ছি।
-আমাকে আপনার পায়ে চুমু দিতে দিন স্যার

391
00:49:11,385 --> 00:49:16,307
-এখন এখান থেকে যাও!
আমাকে তোমার হাতে চুমু দাও! প্লিজ আমাকে তোমার হাতে চুমু দাও!

392
00:49:16,512 --> 00:49:21,617
-আমি আপনার সেবক স্যার
-আমাকে পরেরটা নিয়ে আসো!!!

393
00:49:21,718 --> 00:49:27,661
হাজী সাহেব!
অনুগ্রহ করে আমি কি আপনাকে অন্য কোণ থেকে সেই সিনেমাগুলি দেখার জন্য সুপারিশ করতে পারি?

394
00:49:27,985 --> 00:49:34,595
আধ্যাত্মিক দিক থেকে তাদের দেখুন
এবং শিল্প এবং উদ্ভাবন সম্পর্কে সচেতন হন, এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন...

395
00:49:34,669 --> 00:49:36,947
আমি তাদের দেখব এবং আপনাকে বলব
এখন এখান থেকে যাও!!!

396
00:49:37,756 --> 00:49:40,761
হাজী স্যারের দ্বারা শুভ!

397
00:49:42,461 --> 00:49:50,966
-আসুন তিনি আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন
-কি রকম ক্ষমা? আমাকে একটি মোটা জরিমানা দিতে চেয়েছিলেন তাই আমি এটি থেকে নিজেকে কাঁদিয়েছিলাম!

398
00:49:51,242 --> 00:49:53,296
দুঃখিত আমি দেরী করছি প্রিয়তম.

399
00:49:53,882 --> 00:50:02,051
-আপনি কিস্তির জন্য যেতে পারেন
-হ্যাঁ আমি যেভাবে কেঁদেছিলাম আমি তার দ্বারা পুরস্কৃত হতে পারি।

400
00:51:33,472 --> 00:51:39,353
-আপনি কি ভয় পাচ্ছেন না যে তারা এখানে এসে আপনাকে ধরে ফেলবে?
-কিসের জন্য? আমরা অপরাধ করছি না।

401
00:51:39,459 --> 00:51:42,986
আমরা আমাদের সঙ্গীত বাজানো করছি
এবং আমরা কারো ক্ষতি করছি না।

402
00:51:43,087 --> 00:51:51,149
-কিন্তু ওরা যদি আপনাকে গ্রেপ্তার করে তবে তারা আপনাকে কয়েক মাসের জন্য আটকে রাখবে।
-এটা নিরাপদ এখানে এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

403
00:51:51,250 --> 00:51:58,890
- শব্দ আপনার প্রতিবেশীদের বিরক্ত করবে না?
-না এটা ওখানে বিচ্ছিন্ন এবং এই দেয়ালগুলো সেও।

404
00:51:58,991 --> 00:52:04,078
কিছু গোলমাল ফিরে যায় কিন্তু যে ঠিক আছে.
প্রতিবেশীদের কারণে প্রবেশ এবং বের হওয়ার সময় সতর্ক থাকুন।

405
00:52:04,222 --> 00:52:06,786
-আপনি কি এখানে একটি কনসার্ট করতে চান?
-হ্যা কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?

406
00:52:06,887 --> 00:52:10,358
অবশ্যই ব্যবস্থা করতে পারি।
আমি এখানে 400 জনকে চেপে দেব

407
00:52:10,459 --> 00:52:14,051
-150 সেখানে এবং 150 এখানে এবং...
-এখানে 400 পাওয়া যাবে না!

408
00:52:14,152 --> 00:52:20,722
আমি দুটি মেঝে তৈরি করি এবং সেগুলিকে চেপে দেই
মেয়েরা এবং ছেলেরা...কিন্তু অবশ্যই ইসলামিক নিয়ম অনুযায়ী আলাদা, আপনি এটা পছন্দ করেন?

409
00:52:20,823 --> 00:52:24,038
আপনি এটা করতে পারেন নিশ্চিত এটা মহান.
আপনি কি মনে করেন?

410
00:52:24,139 --> 00:52:27,739
-কিন্তু আমরা একটা বড় কনসার্ট করতে চাই।
-নেগার ডার্লিং! আমি আপনার জন্য এটা ঠিক করব.

411
00:52:28,392 --> 00:52:31,868
আমার সংযোগ আছে এবং এটির জন্য হল পেতে পারি
পারমিট এবং সবকিছু সহ।

412
00:52:32,535 --> 00:52:36,787
আপনি যদি এখানে 200 বা 400 জনের জন্য পারফর্ম করেন
আপনি পরে 2000 এর জন্য এটি পরীক্ষা করতে পারেন।

413
00:52:37,448 --> 00:52:40,816
-এটা সত্যিই তোমার জন্য ভালো তুমি রাজি না?
এটা সম্ভব হলে নিশ্চিত এটা সত্যিই ভাল.

414
00:52:40,917 --> 00:52:46,936
-তুমি কি আশকানের জন্য এটা করতে পারো?
-আমি আপনাকে কনসার্টের জন্য সাহায্য করব

415
00:52:47,037 --> 00:52:50,808
-কিন্তু তোমার সাথে খেলতে একটু কষ্ট হবে
আমার মনে হয় আরাশ এটা করতে পারে।

416
00:52:50,809 --> 00:52:54,507
-হ্যা আমি এটা করতে পারি এবং আমি ইন্ডি পছন্দ করি।
- সিরিয়াসলি? চমৎকার!

417
00:52:54,608 --> 00:52:59,146
শুধু একটি সমস্যা আছে
এবং এটা আমার বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা।

418
00:52:59,247 --> 00:53:06,415
কোন সমস্যা নেই! আমি তোমার জন্য যে পরিচালনা করব.
আমি এখন আশকান পাসপোর্ট পাচ্ছি। আমি এটা ঠিক করছি!

419
00:53:06,516 --> 00:53:13,651
-আমার কত খরচ হবে?
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমরা কনসার্ট করব এবং আপনি লোকেদের চার্জ করতে পারবেন...

420
00:53:13,940 --> 00:53:18,420
-5-6 মিলিয়ন কিন্তু চিন্তা করবেন না।
-5-6 মিলিয়ন...

421
00:53:18,521 --> 00:53:22,030
মোটেও চিন্তা করবেন না!
আপনি শুধু আপনার জিনিসের উপর ফোকাস করুন এবং আমি বাকিগুলি পরিচালনা করব।

422
00:53:22,900 --> 00:53:27,302
আমাদের চাবি দেওয়ার বিষয়ে পোয়া
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আপনাকে সমস্যায় ফেলবে না?

423
00:53:27,529 --> 00:53:33,007
না! আপনি যখন রাতে এখানে পৌঁছাবেন
নিশ্চিত করুন যে আপনি খুব সুন্দর যাতে কেউ আপনাকে দেখতে না পায়।

424
00:53:33,108 --> 00:53:38,876
-এবং আপনি যখন খেলছেন তখন এটি একটু নিচে রাখুন।
-আপনি ভিড় কিভাবে পেতে চান?

425
00:53:38,977 --> 00:53:45,876
-আমরা তাদের নিজেরাই আমন্ত্রণ জানাই।
আমাদের মধ্যে একজন বাইরে থাকবে এবং বিরতিতে তিন বা চারজনের একটি দল পাবে।

426
00:53:45,977 --> 00:53:47,838
-ঠিকানাটা দিবেন?
-না।

427
00:53:47,939 --> 00:53:49,719
-ওরা শুধু আসে আর যায়?
-হ্যাঁ!

428
00:53:49,820 --> 00:53:53,769
ঠিক আছে আমি এটা পরিচালনা করব!
আমি ভিড় সামলাব।

429
00:53:53,870 --> 00:53:58,253
এবং আপনার সামরিক সেবা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!
আমি আপনার জন্য এটি ঠিক করব যেমন আমি এখনই আশকানের জিনিসগুলি ঠিক করছি।

430
00:54:25,565 --> 00:54:35,988
তিনি মহান কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তিনি একজন মহান মানবতাবাদী।
প্রথম শ্রেণীর সঙ্গীতশিল্পী আপনি এটি পেতে!

431
00:54:51,524 --> 00:54:55,282
বাচ্চারা গিটার বাজাও!
কল্পনা করুন আপনি নিজেরাই খেলছেন!

432
00:55:26,174 --> 00:55:29,755
ঠিক আছে বাচ্চারা!
নিজের জন্য একটি করতালি!

433
00:55:31,158 --> 00:55:39,369
ঠিক আছে! শোন বাচ্চারা!
বাড়িতে 15 মিনিটের জন্য এই গানটি অনুশীলন করুন।

434
00:55:39,470 --> 00:55:42,848
তারপর দুই ঘণ্টা বিশ্রাম নিন
এবং এই গানটি আরও 15 মিনিটের জন্য প্রশিক্ষণ দিন।

435
00:55:42,949 --> 00:55:45,502
আজ আমি একটু আগে চলে যাব কারণ আমার অতিথি আছে
এবং আমার একটি কাজ আছে এবং আমাকে চলে যেতে হবে।

436
00:55:45,603 --> 00:55:49,999
মেহরাদ !
এখানে আসুন দয়া করে!

437
00:55:50,100 --> 00:55:53,097
একটি 4/4 তাল বাজান এবং তাদের সাথে কাজ করুন।
বাচ্চাদের ! আগামীকাল দেখা হবে এবং অনুশীলন করতে ভুলবেন না!

438
00:55:54,093 --> 00:56:01,189
আপনি জানেন আমি লাজুক এবং ছেলেদের সামনে এটা বলতে পারি না।
আপনি তাদের তেহরানের ওপার থেকে এনেছেন এখন আমি কিভাবে বলব না?

439
00:56:01,290 --> 00:56:05,315
তুমি জানো আমি কত ব্যস্ত!
আমি এখানে চার ঘণ্টা কাজ করছি

440
00:56:11,571 --> 00:56:12,271
-তুমি জানো আমার আগে যাদের ছিল।
-এটা এগারো ঘন্টা।

441
00:56:13,779 --> 00:56:18,736
-আচ্ছা ! আর বাকি সময় আমি যানজটে আটকে থাকি।
-ঠিক আছে আমরা তাদের জন্য কি করতে পারি তাদের একটি ব্যান্ড শুরু?

442
00:56:18,737 --> 00:56:22,689
আমি এই ছেলেদের অনেক ভালোবাসি
একইভাবে আপনি সেই শিশুদের ভালবাসেন।

443
00:56:22,790 --> 00:56:26,817
সেই হলুদ বাচ্চার মতো, তুমি কি তাকে দেখেছ?
আমি তাকে ভালবাসতাম, এবং খেলার সময় সে যেভাবে মাথা কাত করত।

444
00:56:26,918 --> 00:56:35,122
-তারা কতটা মেধাবী!
-ওরা সবাই ফেরেশতা আর এই দুজনও। এই এক এবং যে এক!

445
00:56:35,223 --> 00:56:40,268
-আমি তাদের শুরু করতে সাহায্য করতে চাই এবং তাদের পাঠাতে চাই।
-আমি যা পারি তাই করবো!

446
00:56:40,769 --> 00:56:41,993
তাই আপনি আছেন!
না! দয়া করে বলেছি...

447
00:56:42,774 --> 00:56:45,206
খসরো? খসরো সম্পর্কে কি?
খসরোর কথা শুনেছেন?

448
00:56:45,696 --> 00:56:48,062
-হ্যাঁ আমি খসরোকে চাই!
-সে কি খেলে?

449
00:56:48,163 --> 00:56:50,464
হ্যাঁ খসরো টাক লোক
সে ড্রাম বাজায়।

450
00:56:50,565 --> 00:56:57,217
-কিন্তু আমাদের এখন একজন ড্রামার আছে।
-একটা বাতিল আর ডেভিড হয়তো পারেনি, কিছু হতে পারে।

451
00:56:57,318 --> 00:57:01,412
দাউদ কি পারবে না?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন আমরা 7-8 দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি!

452
00:57:01,513 --> 00:57:04,621
আমি বলিনি ডেভিড পারবে না কিন্তু কে জানে।
একটি প্ল্যান বি থাকতে হবে...

453
00:57:04,722 --> 00:57:10,529
খসরো আপনাকে সব বিষয়ে সাহায্য করতে পারে।
ড্রাম বাজায়, লেখে, সুন্দর ভয়েস আছে এবং গিটার ও বেজ বাজায়...

454
00:57:10,630 --> 00:57:14,806
-তাহলে তাকে আমরা কিভাবে খুঁজে পাব?
-শেষবার একজন লোক তাকে মেট্রোতে দেখেছিল।

455
00:57:14,911 --> 00:57:16,289
-সে ওখানে কি করে?
-ভিক্ষার !

456
00:57:16,390 --> 00:57:17,464
-তুমি মজা করছ?
-শপথ!

457
00:57:17,565 --> 00:57:19,298
ভিক্ষা?
মেট্রোতে?

458
00:57:19,399 --> 00:57:24,239
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ!
সে সানগ্লাস পরে গান গাইছে...

459
00:57:39,613 --> 00:57:43,718
আমি কে?
একজন ভবঘুরে!

460
00:57:43,819 --> 00:57:46,561
উপকণ্ঠে একজন হারিয়েছে

461
00:57:47,231 --> 00:57:50,622
সবার মধ্যে সবচেয়ে অবহেলিত

462
00:57:51,237 --> 00:57:54,483
সবার শব্দহীন শহরে

463
00:57:54,562 --> 00:57:56,005
কোথা থেকে?

464
00:57:56,275 --> 00:57:58,265
শহরের দক্ষিণে

465
00:57:59,366 --> 00:58:01,772
যেখানে একমুখী রাস্তায় শ্বাস-প্রশ্বাস

466
00:58:02,312 --> 00:58:05,531
যেখানে স্বপ্ন আর আশা

467
00:58:05,932 --> 00:58:11,797
ধরা এবং খাঁচায় ফাঁদ পেতে

468
00:58:12,142 --> 00:58:15,398
একটা ক্রসিং এর মাঝখানে

469
00:58:15,599 --> 00:58:18,980
ক্লান্ত এবং কোথায় যেতে হবে না

470
00:58:19,495 --> 00:58:27,013
চৌরাস্তায় যা সব দিক থেকে একমুখী

471
00:58:27,214 --> 00:58:30,274
একটি রাস্তার মাঝখানে

472
00:58:30,475 --> 00:58:34,373
ক্লান্ত এবং কোথায় যেতে হবে না

473
00:58:34,474 --> 00:58:43,150
চৌরাস্তায় যা সব দিক থেকে একমুখী

474
00:58:44,151 --> 00:58:45,619
আমি কে?

475
00:58:46,407 --> 00:58:47,421
একজন খালি পায়ের মানুষ

476
00:58:47,722 --> 00:58:50,952
কোন উত্তর ছাড়া প্রশ্ন পূর্ণ

477
00:58:51,913 --> 00:58:54,619
দেয়ালে একশ রাস্তা

478
00:58:55,263 --> 00:58:59,237
যে আমার স্বপ্নে আঁকা

479
00:59:11,398 --> 00:59:16,970
-এখন দেখি তুমি কি করেছ
-আমি এইমাত্র কিছু লিখেছি, খেলা শুরু করি দেখা যাক...

480
00:59:17,071 --> 00:59:19,475
আমি তিনটি কর্ড দিয়ে একটি সংক্ষিপ্ত করেছি।

481
00:59:24,324 --> 00:59:27,476
ঠিক আছে সব সেট করা আছে

482
00:59:29,595 --> 00:59:34,219
আবার ফিরে যান
এটা আবার নাও।

483
00:59:42,657 --> 00:59:45,516
এটা খুলবেন না!
আমাকে আগে দেখতে দিন এটা কে.

484
00:59:53,656 --> 00:59:54,311
খুলে দাও কৌরি!

485
00:59:55,146 --> 00:59:58,947
হাই!
হাই! কৌরী কেমন আছেন?

486
00:59:59,262 --> 01:00:00,231
এই জায়গায় দেখুন!

487
01:00:15,820 --> 01:00:18,882
-না তুমি ভুল খেলেছ।
আমি কি অন্যভাবে এটি খেলতে হবে?

488
01:00:18,983 --> 01:00:22,565
-হ্যাঁ আপনার এখন ডাবল হাই-হ্যাট করা উচিত।
-হ্যাঁ ঠিক দুঃখিত।

489
01:00:45,066 --> 01:00:52,369
আশকান আমরা বাবাকের উপর অনেক কিছু গণনা করতে পারি
এবং যদি আমরা তাকে আমাদের এহসান স্টুডিও নিয়ে আসতে বলি, তা সত্যিই হবে

490
01:00:53,853 --> 01:00:58,824
যদি তিনি এটা করতে পারেন এটা মহান
কিন্তু আমি মনে করি না সে পারবে। সেখানে সব সময় ব্যস্ত থাকে।

491
01:00:58,825 --> 01:01:02,353
-তুমি কি জানো ওরা কত নেয়?
-না কিন্তু আমরা তাকে জিজ্ঞেস করতে পারি।

492
01:01:03,575 --> 01:01:08,229
-তোমার কি এটার অনুমতি আছে?
-অবশ্যই না, আপনি এর জন্য একটি পেতে পারবেন না।

493
01:01:08,351 --> 01:01:10,647
তা কেন? সমস্যা কি
কারণ আপনার কাজ করা উচিত...

494
01:01:10,748 --> 01:01:14,748
আচ্ছা আমরাও তাই ভেবেছিলাম
কিন্তু আমি জানি না কেন তাদের সমস্যা হয়েছে।

495
01:01:14,849 --> 01:01:21,405
এমনকি আমরা দুটি জিনিসকে সম্মান করার চেষ্টা করি।
এক; যাতে এটি সমাজের নিয়মের বিরুদ্ধে যায় না

496
01:01:21,606 --> 01:01:23,624
এবং অন্য একটি হল যে এটি রাজনৈতিক নয়।

497
01:01:23,725 --> 01:01:26,819
কিন্তু এটা ভয়ের বাইরে নয়!
আমরা সত্যিই এই বিশ্বাস.

498
01:01:26,920 --> 01:01:28,607
আচ্ছা এহসান খেলতে যাচ্ছে
এবং আপনি নিজেই এটি শুনতে পাবেন।

499
01:01:28,708 --> 01:01:32,978
আপনি সঙ্গে কোন ট্র্যাক আছে
পিতল বা হারমোনিকা শব্দ?

500
01:01:33,079 --> 01:01:33,631
হ্যাঁ!

501
01:01:34,413 --> 01:01:36,564
-আমি তোমাকে আশকানের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানিয়েছি তাই না?
-হ্যাঁ।

502
01:01:36,665 --> 01:01:43,248
-তাহলে আপনি আছেন এবং এটির সাথে কাজ করতে চান?
-হ্যাঁ আমি সব পথ!

503
01:01:43,349 --> 01:01:52,197
কিন্তু আপনি জানেন এর জন্য পরিকল্পনা প্রয়োজন
এবং জিনিষ মাঝখানে কোন ব্যাক বন্ধ.

504
01:01:52,298 --> 01:02:00,056
দেখো এহসান! সন্দেহও করবেন না।
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমরা এটির সাথে আন্তরিকভাবে কাজ করছি।

505
01:02:00,157 --> 01:02:10,053
আমরা সঙ্গে ট্র্যাক আছে চাই
পটভূমিতে প্রভাব সহ বায়ু এবং পিতলের যন্ত্র।

506
01:02:10,354 --> 01:02:11,054
নিশ্চিত!

507
01:02:11,703 --> 01:02:16,596
-তোমার ট্র্যাকে কি আছে?
-আমার ডায়াটোনিক, ক্রোম্যাটিক আছে...

508
01:02:17,596 --> 01:02:19,204
ঠিক আছে বন্ধুরা!
চলুন এটা চালু করা যাক এবং এটা কিভাবে হয়.

509
01:05:01,491 --> 01:05:06,825
এবং তারপর আমরা একটি পারমিট পেতে চাই
আমাদের কিছু মহিলা ব্যাক কণ্ঠশিল্পী থাকতে হবে।

510
01:05:06,926 --> 01:05:10,444
-তারা কখনও একক গান গাইবার অনুমতি দেয় না।
- আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

511
01:05:10,545 --> 01:05:14,243
আমাদের অবশ্যই তিন চারটি মহিলা থাকতে হবে
মহিলা গায়ককে সঙ্গ দিতে।

512
01:05:14,344 --> 01:05:16,366
অন্যথায় তারা অনুমতি দেয় না।

513
01:05:17,524 --> 01:05:21,589
যাইহোক, আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের হতে পারে
অন্যদের মতো নির্দেশিকা মন্ত্রণালয়ের জন্য কয়েক বছর অপেক্ষা করুন।

514
01:05:21,690 --> 01:05:23,750
এটা ভয়ানক

515
01:05:24,498 --> 01:05:28,783
আপনি দেখুন বিভিন্ন উপায় আছে.
হয় আপনি একজন একক মহিলা গায়ক বা...

516
01:05:28,684 --> 01:05:29,518
এখন উপর টান!

517
01:05:29,619 --> 01:05:33,277
-তারা কি চায়?
-আমি কি করব?

518
01:05:33,478 --> 01:05:34,815
আমি জানি না তারা কি চায়?

519
01:05:37,084 --> 01:05:39,819
আমি জানি না...

520
01:05:41,183 --> 01:05:43,669
জানালা খোলো
হ্যাঁ?

521
01:05:43,770 --> 01:05:46,164
আমি বললাম খোল!
হ্যাঁ দয়া করে?

522
01:05:46,265 --> 01:05:48,373
-আমি বললাম খোল!!!
-কি হয়েছে স্যার?

523
01:05:48,474 --> 01:05:53,667
-স্যার দয়া করে তাকে খুলতে বলুন যাতে আমি দেখতে পারি গাড়িতে কী আছে!
-ঠিক আছে ঠিক আছে!

524
01:05:53,768 --> 01:05:57,426
আচ্ছা তাহলে তাড়াতাড়ি কর।
ঠিক আছে ঠিক আছে! কি ভুল?

525
01:05:57,527 --> 01:06:00,129
কি যে আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?
এটা একটা কুকুর সমস্যা কি?

526
01:06:00,230 --> 01:06:03,937
আমি জানি এটা একটা কুকুর
কিন্তু তুমি কি জানো না রাস্তায় কুকুর রাখা নিষিদ্ধ?

527
01:06:04,038 --> 01:06:07,040
-হ্যা কিন্তু কেন?
-এটা একটা অস্পৃশ্য জিনিস তাই এটাকে সাথে নিয়ে গেলে কেন?

528
01:06:07,183 --> 01:06:11,769
এই কুকুরটি সেই কুকুরগুলির মধ্যে একটি নয়
এটা পরিষ্কার এবং বিরুদ্ধে টিকা!

529
01:06:11,870 --> 01:06:14,949
-এটা আইডি:ডি এবং সবকিছু।
-এটা ধরো যাতে আমি দেখতে পারি!

530
01:06:15,050 --> 01:06:22,608
-তাড়াতাড়ি স্যার আমাকে দিন।
-আচ্ছা ঠিক আছে আগে এটা করতে দাও!

531
01:06:22,709 --> 01:06:25,678
দেখা যাক
ভাল এটা তুলুন।

532
01:06:25,879 --> 01:06:29,017
এটা বন্ধ করুন!!!
স্যার!!!

533
01:06:57,272 --> 01:07:00,534
আশকান কি করব
তার মুঠোফোন বন্ধ।

534
01:07:00,635 --> 01:07:04,560
-কি? সত্যিই?
-হ্যাঁ এখন দুদিন হলো বন্ধ!

535
01:07:04,661 --> 01:07:08,596
-কিস্তি দাওনি?
-অবশ্যই, আমি গতকাল পরিশোধ করেছি।

536
01:07:09,886 --> 01:07:14,683
-তাহলে আমাদের কি করা উচিত?
-আমি গতকাল টাকা দিয়েছি।

537
01:07:15,084 --> 01:07:20,173
শুনো সে আমাদের সাথে খেলছে
কেন আপনি যে পান না?

538
01:07:22,504 --> 01:07:27,571
আমরা এখন এই আশকানের মাঝখানে
এবং এটা কাজ না হলে আমরা শেষ হবে.

539
01:07:28,107 --> 01:07:34,684
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি
এই সমস্ত অর্থ আমরা ব্যয় করেছি এবং এমনকি স্টুডিওর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

540
01:07:34,785 --> 01:07:40,254
এখন পর্যন্ত কি হয়েছে?
পাসপোর্ট এবং ভিসা কোথায় সে বলেছিল সে আমাদের পাবে?

541
01:07:41,812 --> 01:07:44,788
আশকান !
নেগার ! চিন্তা করবেন না তিনি একজন সৎ লোক।

542
01:07:45,746 --> 01:07:48,082
হ্যাঁ ঠিক!
আপনি বলছেন এটা সব সময় ঠিক আছে

543
01:07:48,183 --> 01:07:52,669
আপনিও তার মতোই সবসময় বলছেন সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
একেক দিন একেক রকম উত্তর।

544
01:07:52,770 --> 01:07:57,350
"সময়ে মনি! সময়মতো ম্যাশ ডেভিড! চিন্তা করবেন না!
কোন সমস্যা নেই!"

545
01:07:57,451 --> 01:08:03,000
এই বলে তার ভুয়া ইংলিশ স্পিকিং শো অফ দিয়ে
সত্যিই তিনি "হাস্যকর"...

546
01:08:03,101 --> 01:08:05,040
কি?
কি বললেন?

547
01:08:05,141 --> 01:08:07,867
না! না নাদের সাহেব!
আমার পিছনে তুমি "গসিপমেন্ট"!

548
01:08:07,968 --> 01:08:10,505
আমি কি খারাপ ইংরেজি বলি?
অথবা আপনি আপনার বিদঘুটে উচ্চারণ সঙ্গে?

549
01:08:10,606 --> 01:08:12,195
আমি নেইয়র্ক থেকে নই
এখনো তারা আমার মত ভালো কথা বলতে পারে না!

550
01:08:13,913 --> 01:08:16,463
তাহলে কি আমি ইংরেজি বলতে পারি?

551
01:08:19,850 --> 01:08:23,559
গতকাল আমি সারাদিন তোমার জন্য একজন মহিলা গায়িকা খুঁজছিলাম।

552
01:08:23,660 --> 01:08:28,213
এখন যদি আমি আপনাকে একটি অনুমতি পেতে না পারে
একটি কনসার্ট বা একটি ক্যাসেটের জন্য...

553
01:08:28,314 --> 01:08:29,214
কি???

554
01:08:29,315 --> 01:08:35,062
আমি বললাম যদি!!!
আমি আপনাকে বাড়িতে একটি কনসার্ট এনে দেব যা ভ্রমণের অর্থের জন্য সাহায্য করবে।

555
01:08:35,237 --> 01:08:41,071
আজ রাতে আমি এই ঘরের কনসার্টগুলির একটিতে নিয়ে যাচ্ছি।
এটা দুই বোন এবং আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিভাবে তারা এই দেশে অর্থ উপার্জন করছে।

556
01:10:02,075 --> 01:10:09,927
ডেভিড হামেদকে পার পেয়ে যায়।
হামেদ লোকটি গিটার বাজাচ্ছে।

557
01:10:12,102 --> 01:10:14,650
খুলুন এটা আমি.

558
01:10:14,751 --> 01:10:16,270
তুমি কি ছাদে ঢুকেছ?
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?

559
01:10:16,371 --> 01:10:18,015
না সবাই ঘুমাচ্ছে।

560
01:10:18,316 --> 01:10:21,600
-আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ আমি তাদের ঘুমের কথা বলছি!

561
01:10:21,701 --> 01:10:25,311
-আমি চাই না তোমার বাবা শেষবারের মত এখানে আসুক!
-না আমি বললাম ওরা ঘুমাচ্ছে!!!

562
01:10:25,412 --> 01:10:27,891
ঠিক আছে তাহলে এখনই ঢুকুন।
তুমি ঠিক আছো তো?

563
01:10:27,992 --> 01:10:32,018
না আমি কিভাবে সব ঠিক হতে পারি?
আমি সত্যিই এই জন্য একটি খারাপ অনুভূতি আছে.

564
01:10:32,119 --> 01:10:37,269
আমি মনে করি না এটা শেষ পর্যন্ত কাজ করবে।
আমি বলি আসুন অ্যালবামটি ভুলে যাই, আমাদের এটির জন্য এতটা আশা করা উচিত নয়।

565
01:10:37,370 --> 01:10:41,921
এখানে এসে আমার পাশে বসো।
কাছে আসো।

566
01:11:04,381 --> 01:11:08,293
এখন এখানে যান!
এসো!

567
01:11:08,394 --> 01:11:11,475
-এত সময় নিলে কেন?
-দোস্ত এটা ট্রাফিক ছিল

568
01:11:11,634 --> 01:11:14,091
এখানে কোন ট্রাফিক নেই!
এখন এসো! তাড়াতাড়ি কর!

569
01:11:14,577 --> 01:11:17,268
আমি চেয়েছিলাম তুমি এখানে এসে দেখাও।
এটি আপনাকে তিনটি বিষয়ে সাহায্য করবে।

570
01:11:17,460 --> 01:11:19,813
এই গ্রুপ যে আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি
পাসপোর্ট, ভিসা এবং পারমিট আছে!

571
01:11:20,593 --> 01:11:24,081
তিন বছর আগে আমি নিজে তাদের সঙ্গে লন্ডন গিয়েছিলাম।
তাদের জিজ্ঞাসা করুন, আমি লন্ডনকে আমার হাতের তালুর মতো চিনি।

572
01:11:24,182 --> 01:11:26,225
-তুমি লন্ডনে কি করেছ?
-আমি এখন বলব

573
01:11:26,226 --> 01:11:31,981
প্রথমে আমি আপনাকে 1 000- 2 000 হয়তো 10 000 জন পেতে পারি
যে এখানে এসে আপনাকে লাইভ খেলা দেখতে পারে।

574
01:11:32,425 --> 01:11:33,914
এর মাধ্যমে আপনি ডেভিডের সব টাকা ফেরত পেতে পারেন!

575
01:11:34,403 --> 01:11:36,755
এখন আপনি এমন একজন বাইকারকে দেখতে যাচ্ছেন যাকে আপনি ভাল জানেন
এবং আপনি তার প্রতিভা দেখতে যাচ্ছেন।

576
01:11:37,245 --> 01:11:38,624
আসলে তিনি এমনকি মার্লন ব্র্যান্ডোর মতো দেখতে।

577
01:11:38,748 --> 01:11:42,070
আসুন এবং দেখুন কি হচ্ছে.
সব সময় বলেছি বাইকারদের অবহেলা করো না, এখন কেন দেখছো!

578
01:11:42,271 --> 01:11:47,717
আমি লন্ডনকে আমার হাতের তালুর মতো চিনি
এবং আপনি যদি আমাকে এখন আপনার সাথে নিতে পারেন, ঠিক আছে!

579
01:11:47,718 --> 01:11:51,919
অন্যথায় "আমাকে ভুলে যেও না প্লিজ!"
শুধু কল করুন এবং আমি আসব এবং আপনার নং 1 এজেন্ট হব।

580
01:11:52,120 --> 01:11:54,710
-হাই!
-নেগার ! আশকান !

581
01:11:54,811 --> 01:11:58,846
এরা নাভাই সঙ্গীতের রাজা!
হাই স্যার! এখন ভাল খেলুন যাতে আপনি আমাকে বিব্রত করবেন না!

582
01:11:58,947 --> 01:12:01,867
এখন বসে দেখি আমরা কি করি!

583
01:14:50,188 --> 01:14:53,245
হ্যালো হাই!
চুপ!

584
01:14:53,798 --> 01:14:55,526
দুঃখিত আপনার সাথে কথা বলা হয়নি
এটি একটি কুকুর ছিল

585
01:14:56,020 --> 01:14:58,029
কি?
আপনি পারমিট পাননি?

586
01:14:58,623 --> 01:15:02,420
কেন?
আপনি কেবল তাদের এখান থেকে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন?

587
01:15:02,521 --> 01:15:05,994
তুমি টাকা চাও, আমার জীবন
যাই হোক না কেন শুধু বলুন এবং আমি আপনাকে তা দেব।

588
01:15:06,095 --> 01:15:08,816
আপনি তাদের একটি অনুমতিও পাননি।
কেন?

589
01:15:08,917 --> 01:15:11,783
কোন কনসার্ট নেই, কোন অ্যালবাম নেই
হাজী আমি জানতে চাই তাদের গানের কথায় কি ভুল ছিল?

590
01:15:11,884 --> 01:15:15,406
এটা কি ধর্মবিরোধী ছিল? ধর্মনিন্দা?
এটা কি ছিল, আপনি কি কারণ ছাড়াই তাদের প্রত্যাখ্যান করছেন?

591
01:15:15,507 --> 01:15:19,699
অনেক ধন্যবাদ!
খুব ভালো হয়েছে!!!

592
01:15:23,311 --> 01:15:25,430
হ্যা আশকান আমার প্রিয়?
কি খবর বলুন তো?

593
01:15:25,531 --> 01:15:27,612
কি?
আপনি আপনার সরঞ্জাম বিক্রি করতে চান?

594
01:15:27,713 --> 01:15:29,732
আপনি এটা বিক্রি করার সাহস করবেন না!
এটা আপনার গর্ব এবং আপনি যে বিক্রি না!

595
01:15:30,382 --> 01:15:32,887
আপনি সমস্যায় পড়লে আমি আমার জিনিস বিক্রি করব
এটা আমার বাধ্যবাধকতা।

596
01:15:34,339 --> 01:15:39,020
শোন! তারা আপনাকে কোনো অনুমতি দেয়নি।
কিন্তু এখনো নেগারকে বলো না!

597
01:15:39,121 --> 01:15:42,967
আমি এই মুহূর্তে জায়গায় আছি এবং আপনাকে আবার কল করব।
বিদায় !

598
01:15:47,124 --> 01:15:50,844
মিনিট ধরে রাখুন।

599
01:15:54,215 --> 01:15:55,205
-ভাই!
-ভাই!

600
01:15:55,340 --> 01:15:58,209
তুমি রাজা!

601
01:15:58,310 --> 01:16:02,737
এখানে ওঠা পর্যন্ত আমি আমার দম হারিয়ে ফেলেছি।
এই পর্যন্ত?

602
01:16:02,838 --> 01:16:10,028
একটি ভাল ওভারভিউ পেতে এখানে এসেছেন.
এখান থেকে রাস্তা এবং রাস্তা দেখুন.

603
01:16:10,129 --> 01:16:14,353
তাই আমরা বলতে পারি এটা তেহরান!
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

604
01:16:14,454 --> 01:16:18,195
এমন একটি শহর যেখানে আপনি গর্বের সাথে মরতে পারেন!!!

605
01:16:18,296 --> 01:16:25,300
ইয়া শুধু দাঁড়াও আর চিৎকার শুনে সবকিছু জেগে উঠবে।
সমস্ত ভবন এবং রাস্তা.

606
01:16:25,535 --> 01:16:29,283
এবং যখন ভূগর্ভস্থ গান
আমরা এটা করি যাতে আমরা মাটিতে যারা শুনতে না পায়।

607
01:16:29,550 --> 01:16:42,433
অনেক আগে থেকেই আমরা এই রাস্তায় ঘুমিয়েছি।
অর্থ উপার্জন থেকে শুরু করে প্রেমে পড়া এবং বন্ধুত্ব পর্যন্ত সবকিছুই এখানে রয়েছে।

608
01:16:42,534 --> 01:16:45,672
বিশ্বাস করুন সবই এখান থেকে
এবং আপনি এটি ছাড়া বাঁচতে পারবেন না।

609
01:16:46,483 --> 01:16:52,246
ভাই আমরা যা করি তাকে কি বলে?
ফার্সি রেপ!

610
01:16:52,347 --> 01:16:56,147
আর ফার্সি মানে কি?
মানে এটা এই জায়গার জন্য।

611
01:16:56,888 --> 01:16:59,003
-তুমি আসছো নাকি?
-নাহ!

612
01:16:59,104 --> 01:17:09,539
বিশ্বাস করুন, আমার জন্য এখানে বাইরের মতো কিছু নেই
কারণ আমি যা বলছি তা এই স্থানের হৃদয়ের জন্য।

613
01:17:09,640 --> 01:17:15,205
ভাই এটা একটা সুযোগ নষ্ট না করার
কিছু লোক লন্ডনে যাচ্ছে এবং আমি তাদের সাহায্য করছি

614
01:17:15,306 --> 01:17:19,967
তারা কয়েক জন সদস্য এবং একজন র‌্যাপারের অভাব বোধ করে।
এবং আপনি ছাড়া আর কে ভাল র‌্যাপার?

615
01:17:20,068 --> 01:17:24,386
প্রথমত, একজন র‌্যাপার নয়, র‌্যাপ গায়ক!

616
01:17:24,486 --> 01:17:30,375
-কোন উপায় নেই।
-আর যদি থাকে?

617
01:17:30,476 --> 01:17:39,762
-ঠিক আছে তাই এটা কাজ করেনি
-আপনাকে ঘৃণা করি ভাই, তবে ঘুরে আসব।

618
01:17:39,863 --> 01:17:43,588
এটা ঠিক আছে! তুমি গিয়ে তোমার কাজ করো।
আমাকেও যেতে হবে।

619
01:17:43,689 --> 01:17:50,064
- আমার পক্ষ থেকে সবাইকে হ্যালো বলুন!
-নিশ্চয়ই ! কিন্তু তারপরও এটা নিয়ে ভাবুন।

620
01:17:50,264 --> 01:17:53,193
আমি এটা নিয়ে ভাবব
কিন্তু আমার উত্তর না.

621
01:18:19,400 --> 01:18:23,418
এটি তেহরান, একটি শহর
যেখানে আপনি যা দেখেন তা আপনাকে মুগ্ধ করে

622
01:18:23,519 --> 01:18:28,318
আপনি বুঝতে না হওয়া পর্যন্ত আপনার আত্মাকে প্রলুব্ধ করে
তুমি মানুষ নও, শুধু আবর্জনা

623
01:18:28,453 --> 01:18:32,586
সবাই কি নেকড়ে ভেড়ার মত দৌড়াতে চায়?
আমাকে তোমার চোখ-কান খুলতে দাও।

624
01:18:32,721 --> 01:18:38,188
এটা তেহরান, এটা কোন রসিকতা নয়।
ফুল বা পপসিকালের কোন চিহ্ন নেই।

625
01:18:38,323 --> 01:18:42,620
এ তো জঙ্গল, খাও বা খাও।
অর্ধেক মানুষ অর্ধেক অসভ্যদের ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে

626
01:18:42,755 --> 01:18:47,622
শ্রেণী সংগ্রাম নিপীড়নমূলক।
এটি জনগণের আত্মাকে সন্তুষ্ট করে।

627
01:18:47,757 --> 01:18:52,560
সবাই ট্যাক্সি নেয়
এবং অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করে।

628
01:18:52,695 --> 01:18:57,412
সত্য পরিষ্কার, সেই পথে যাবেন না।
আমি এটা পরিষ্কার করব তাই চুপ করে বসে থাকুন।

629
01:18:57,547 --> 01:19:01,910
ঈশ্বর, জাগো! আমার কিছু বলার আছে।
আমি যা করেছি তাতে রাগ করো না।

630
01:19:02,145 --> 01:19:05,437
কি অংশ? আমি সবে শুরু করেছি।
ঈশ্বর, জাগো, আমি আবর্জনা!

631
01:19:05,572 --> 01:19:11,357
একটি হোবো একটি বেঞ্জের পাশে দাঁড়িয়ে আছে।
তিনি এটি ভাড়া করার জন্য যথেষ্ট মূল্যবান নয়।

632
01:19:11,492 --> 01:19:16,173
আমি, তুমি, সে এক ফোঁটা থেকে এসেছিল।
আমাদের মধ্যে ব্যবধান দেখুন.

633
01:19:16,308 --> 01:19:20,697
এটা মহাকর্ষ নয় যে পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়।
অর্থ পৃথিবী ঘুরে বেড়ায়।

634
01:19:20,798 --> 01:19:25,343
আজ, এটা প্রথম টাকা, ঈশ্বর দ্বিতীয়
প্রত্যেকের জন্য, কৃষক এবং বস।

635
01:19:25,278 --> 01:19:30,516
একটি বাচ্চা এতিমের সাথে খেলতে চায়, বাবা বলেন না।
নোংরা পোশাকই তার সব।

636
01:19:30,651 --> 01:19:34,906
আমরা সবাই এই ঝামেলা সম্পর্কে সচেতন।
কিন্তু ফেরেশতারাও এখানে আসবে না।

637
01:19:35,041 --> 01:19:39,869
যতক্ষণ না আমরা এই ঝামেলার দ্বারা ধ্বংস হয়েছি।
আমরা সাহায্য চাই না, চোখের জল পড়ে।

638
01:19:40,004 --> 01:19:45,861
বিরক্ত আত্মা জানে আমি কি বলতে চাই।
আমার কথা শেষ হয়নি, ফিরে এসো।

639
01:19:45,996 --> 01:19:50,105
হে ঈশ্বর, জাগো এবং শোন।
আমি যা করেছি তাতে রাগ করো না।

640
01:19:50,240 --> 01:19:53,441
কি অংশ? আমি সবে শুরু করেছি।
ঈশ্বর, জাগো, আমি আবর্জনা!

641
01:19:53,576 --> 01:19:59,973
তুমি কি কখনো কোন মেয়েকে ভালোবাসো?
আমি আপনাকে একটি বা দুটি জিনিস শিখিয়ে দেব.

642
01:20:00,108 --> 01:20:04,038
আপনি মনে করেন এই ভালবাসা ঐতিহাসিক।
কিন্তু তোমার মেয়ে একটা ধনী বাচ্চা দেখছে।

643
01:20:04,173 --> 01:20:08,893
এটা ঠিক আছে, এটা ভুলে যান.
আপনার চারপাশের সবাইকে ভুলে যান।

644
01:20:09,093 --> 01:20:12,776
একটা বাচ্চা তোমার বয়সী গাড়ি নিয়ে, ঈশ্বর হাসে।
আপনি বৃথা কামনা.

645
01:20:12,911 --> 01:20:18,856
"আমি ধনী হতে চাই, এই জটিলতা থেকে মুক্তি পেতে চাই।"
ইচ্ছা করা বন্ধ করুন, কোন লাভ নেই।

646
01:20:18,991 --> 01:20:23,166
ঘুমাতে চাই, এই দুঃস্বপ্নের দিকে তাকাও।
আসুন একসাথে এই পৃথিবীকে অভিশাপ দেই।

647
01:20:23,301 --> 01:20:28,237
চারিদিকে অসারতা দেখতে না পাওয়ার জন্য তুমি অন্ধ।
রাস্তায় দারিদ্র্য ও পতিতাবৃত্তি।

648
01:20:28,372 --> 01:20:32,918
ঈশ্বর, জাগো, আমি আবর্জনা.
আপনি আপনার টাকা কোথায় করবেন?

649
01:20:53,898 --> 01:20:59,907
হাই আহমেদ কেমন আছেন?
শোন আমি আমার বাইক বিক্রি করতে চাই আর আমি মামাদকে খুঁজছি।

650
01:21:00,108 --> 01:21:00,999
মামাদের এক তলা উপরে।

651
01:21:30,164 --> 01:21:33,249
পৃথিবীর যেখানেই যাই না কেন
যদি আমার কাছে এই স্যুপটি থাকে তবে সবকিছু ঠিক আছে।

652
01:21:33,743 --> 01:21:37,043
এখান থেকে চলে যাও তুমি আর তোমার ধ্রুবক
"সবকিছু ঠিক আছে" কথা, আমাকে নাদেরের কথা মনে করিয়ে দিতে থাকুন।

653
01:21:44,708 --> 01:21:58,839
আমরা অবশ্যই একজন ম্যানেজার খুঁজে পাব তবে এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আমরা একসাথে থাকি এবং আমাদের সঙ্গীত বাজাই।

654
01:21:59,575 --> 01:22:03,548
যদি আমাদের হয় তাহলে আমরা রাস্তায় খেলতে পারি
ভাল খারাপ ক্ষেত্রে আপনি একমত না?

655
01:22:03,649 --> 01:22:06,622
-রাস্তায় না প্লিজ।
-কেন খারাপ না!

656
01:22:06,723 --> 01:22:13,415
তবে বিশ্বাস করুন ভালো কিছু হবে
আমি সত্যিই ইতিবাচক এবং একটি অনুভূতি আছে যে এটা মহান.

657
01:22:13,516 --> 01:22:27,575
আমি শুধু একটি রিক এবং ব্যাকার চাই
এবং তারপর একটি দ্বীপ

658
01:22:27,873 --> 01:22:33,019
নীল আকাশ নিয়ে সেখানে দিনরাত খেলা
কেউ আপনাকে বিরক্ত না করে

659
01:22:33,120 --> 01:22:38,585
তারপর সকালে এই স্যুপ তৈরীর একজন শেফ আছে
এবং দুপুরের খাবারের জন্য এই স্যুপ আবার ঘোরমে সবজি দিয়ে

660
01:22:38,686 --> 01:22:41,978
রাতের খাবারের জন্য আবার ঘোরমে সবজি এবং ফেসেনজুনের সাথে স্যুপ।

661
01:22:50,216 --> 01:22:54,201
আর তুমি আরাশ!
আমরা যদি সেখানে গিয়ে সফল হই, তাহলে আপনি কী করবেন?

662
01:22:54,808 --> 01:23:01,706
সত্যিই শাব্দ শব্দ সঙ্গে একটি সত্যিই রুম পান
একটি লুডভিগ ড্রাম এবং দুটি ভাল মাস্টার সঙ্গে.

663
01:23:01,807 --> 01:23:05,812
একদিকে বিল ব্রুফোর্ড
এবং অন্য দিকে ড্যানি কেরি।

664
01:23:05,813 --> 01:23:14,328
তারপর এনার্জি ড্রিংকস দিয়ে একটি রেফ্রিজারেটর প্যাক করুন।
মদ্যপান আর ঢোল, মদ্যপান আর ঢোল।

665
01:23:14,815 --> 01:23:21,388
-তোমার কি খবর নেগার?
আমাকে? এই নাদের যে আমাদের পাসপোর্ট পায় তা কিছুই না।

666
01:23:21,489 --> 01:23:26,622
-এটাই তার একমাত্র ইচ্ছা।
-এটা যদি আপনার ইচ্ছা হয় তাহলে কাজ হবে।

667
01:23:26,723 --> 01:23:38,808
আমার তিনটি ইচ্ছা আছে এবং একটি পাসপোর্ট, না হলে সে আমাকে মারবে।
তারপর আমি নেগারের সাথে সব জায়গায় ট্যুরে যেতে চাই।

668
01:23:38,909 --> 01:23:50,803
শেষটা হল আমরা একসাথে আইসল্যান্ড যেতে পারি
এবং আমি সবসময় দেখতে চেয়েছি যে SigaRos দেখুন.

669
01:26:58,605 --> 01:27:06,325
বাবাক আমাদের সমস্যা অন্য কিছু
কিন্তু এই মিস্টারদের চিন্তা শুধু আগামীকালের কনসার্টের জন্য

670
01:27:06,426 --> 01:27:13,477
এখন তিন দিন হয়ে গেল আমরা নাদেরের কাছ থেকে কিছুই শুনিনি।
তার সেল ফোন বন্ধ এবং তিনি একবারও আমাদের সাথে যোগাযোগ করেননি।

671
01:27:13,578 --> 01:27:18,776
আমরা তিন দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি এবং কিছুই প্রস্তুত নেই
কোন পাসপোর্ট বা ভিসা নেই এবং আমরা কিছুই জানি না...

672
01:27:18,877 --> 01:27:25,954
দুঃখিত ম্যাডাম কিন্তু আপনার ইচ্ছা ছিল না
আপনি ইরান ছেড়ে যাওয়ার আগে একটি কনসার্ট করতে এবং আপনার পিতামাতার জন্য খেলতে চেয়েছিলেন?

673
01:27:26,055 --> 01:27:33,734
-আমার ধারণা ছিল না, আমি বলেছিলাম আমরা এখনই চলে যেতে পারি এবং...
-বাচ্চাদের ! শান্ত হও নাদের কি এখন সমস্যা?

674
01:27:33,835 --> 01:27:43,149
আমি কি তাকে তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেইনি?
তিনি একজন নির্ভরযোগ্য সহকর্মী কিন্তু তিনি সবসময় প্রতি মাসে কয়েকদিন অদৃশ্য হয়ে যান।

675
01:27:43,250 --> 01:27:47,133
এটা সে যা করে তার কারণে।
এখানে লোকেদের জিজ্ঞাসা করুন সবাই যে জানেন.

676
01:27:47,234 --> 01:27:51,988
-আমি তার আগের দিন দেখেছি
- এটা তার কাজের কারণে

677
01:27:53,090 --> 01:28:05,057
-আমি আজ তার জায়গায় গিয়েছিলাম এবং তার মেইলবক্সে মেসেজ রেখেছিলাম...
বিশ্বাস করুন কোন সমস্যা নেই!

678
01:28:14,421 --> 01:28:20,420
-কৌরি বোকা তুমি কোথায় ছিলে!
-গতকাল থেকে জানলাম এসির নিচে।

679
01:28:20,521 --> 01:28:25,542
- মজার অভিনয় বন্ধ কর দেখি কি হয়েছে।
-শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার জন্য কি করেছি।

680
01:29:26,297 --> 01:29:32,743
আমরা ভেবেছিলাম আজ রাতে আলো না জ্বালানোই ভালো।
আমি প্রত্যেকের জন্য একটি ধরে রাখার জন্য 200টি মোমবাতি পেয়েছি।

681
01:29:33,747 --> 01:29:36,800
এটা খুব হতাশাজনক হবে.
লাইভ পারফরম্যান্সের জন্য আপনার কাছে মোমবাতি নেই।

682
01:29:37,432 --> 01:29:46,342
ধোঁয়া এবং নাচের আলোর সাথে এটি মোটেই ক্লিচ নয়।
মোমবাতি অনেক ভালো।

683
01:29:46,443 --> 01:29:49,056
কি খবর?

684
01:29:51,518 --> 01:29:55,251
নাদের?
বন্ধুরা বলে সে নাদেরকে খুঁজে পেয়েছে।

685
01:29:55,352 --> 01:29:59,617
নেগার বলে সে নাদেরকে খুঁজে পেয়েছে!
ঠিক আছে সে কোথায়?

686
01:30:03,040 --> 01:30:05,510
পার্টি? কোথায় এবং কখন এটি?

687
01:30:05,611 --> 01:30:11,399
অভিশাপ আমাদের তখন একটি কনসার্ট আছে...

688
01:30:13,361 --> 01:30:18,330
না না বাবাক আমি নিজেই সেখানে পৌঁছে যাব
তুমি এখানে চলে যাও আমি যাব।

689
01:30:18,331 --> 01:30:19,507
এটা তাহলে কোথায়?

690
01:30:28,699 --> 01:30:30,036
যে এক হতে পারে.

691
01:30:31,158 --> 01:30:34,628
- ভগবানের জন্য সাবধান আশকান, আমি ভয় পাচ্ছি
কিসের জন্য?

692
01:30:34,729 --> 01:30:39,218
সকাল পর্যন্ত ঘুমাতে পারিনি
গত রাতে দুঃস্বপ্নের কারণে।

693
01:30:39,719 --> 01:30:40,252
সহজ আমি ফিরে আসব.

694
01:30:40,353 --> 01:30:44,431
-আশকান প্লিজ তাড়াতাড়ি কর ঠিক আছে!
হ্যাঁ ঠিক আছে.

695
01:30:49,384 --> 01:30:52,536
হ্যাঁ?
আমি খালি পায়ে ছেলেদের সাথে আছি।

696
01:31:19,205 --> 01:31:27,750
দুঃখিত আপনি কি নাদেরকে চেনেন?
নাদের সিডি? উপরে যান!

697
01:32:37,174 --> 01:32:38,783
নাদের !

698
01:32:48,574 --> 01:32:53,498
নেগার নিচে অপেক্ষা করছে।
আমি তোমাকে খুঁজছি, এখন উঠ।

699
01:33:11,142 --> 01:33:15,281
চলো উঠো
আপনাকে নিক্ষেপ করতে হবে।

700
01:33:32,626 --> 01:33:34,967
নাদের তুমি এভাবে পান করছো কেন?

701
01:33:35,824 --> 01:33:37,582
এখন ওঠ
এখানে বসুন।

702
01:33:37,683 --> 01:33:46,075
তুমি কাঁদছ কেন?
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে!

703
01:33:48,583 --> 01:33:52,481
আমরা এখন টাকা পেয়েছি.
আমার মা আমার কাছে পাঠিয়েছেন।

704
01:33:53,777 --> 01:33:55,817
শুনুন আমরা আটটি টিকিট পেয়েছি।

705
01:34:01,736 --> 01:34:08,282
- প্রিয় বন্ধু আমি দুঃখিত
আপনি কি বলছেন সব ঠিক আছে.

706
01:34:08,783 --> 01:34:09,283
তুমি কাঁদছ কেন?
তুমি ভালো আছো!

707
01:34:30,333 --> 01:34:36,234
সবাই দয়া করে কিছুক্ষণের জন্য ভালো থাকুন।
আশকান আর নেগার একটু দেরি হবে

708
01:34:36,335 --> 01:34:40,118
তাই তারা এখানে না আসা পর্যন্ত
আমরা আপনার জন্য একটু খেলা শুরু করব।

709
01:34:45,448 --> 01:34:48,887
নিজেকে গালি দিচ্ছেন কেন?

710
01:34:51,357 --> 01:34:53,333
নাদের নাদের পুলিশ এখানে!

711
01:35:08,672 --> 01:35:09,956
খোদার দোহাই দিয়ে নাদের ওঠো!